https://numu.tsundoku.ne.jp/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Maia Nümü Yaduana - User contributions [en] 2026-11-04T21:35:01Z User contributions MediaWiki 1.44.2 https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=-kuha&diff=353 -kuha 2026-04-11T03:17:45Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>==Northern Paiute–Bannock Dictionary==<br /> <br /> Heading is '''-kuhaa''', but '''-kuha''' is also attested.<br /> <br /> ''incept.'' begin to.<br /> <br /> ===Examples===<br /> <br /> * '''yagakuha''' ''began to cry''<br /> * '''i cikaʻa una püdü nüümmakuha''' ''where I cut, it just commenced aching''<br /> * '''ta tübokuhaķü''' ''we [two] will begin writing''<br /> <br /> ==UNR course==<br /> <br /> Restart action<br /> <br /> [[Category:Suffixes]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=-kuha&diff=352 -kuha 2026-04-11T03:13:25Z <p>Maia: Created page with &quot;==Northern Paiute–Bannock Dictionary== Heading is &#039;&#039;&#039;-kuhaa&#039;&#039;&#039;, but &#039;&#039;&#039;-kuha&#039;&#039;&#039; is also attested. &#039;&#039;incept.&#039;&#039; begin to. ===Examples=== * &#039;&#039;&#039;yagakuha&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;began to cry&#039;&#039; * &#039;&#039;&#039;i cikaʻa una püdü nüümmakuha&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;where I cut, it just commenced aching&#039;&#039; * &#039;&#039;&#039;ta tübokuhaķü&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;we [two] will begin writing&#039;&#039; Category:Suffixes&quot;</p> <hr /> <div>==Northern Paiute–Bannock Dictionary==<br /> <br /> Heading is '''-kuhaa''', but '''-kuha''' is also attested.<br /> <br /> ''incept.'' begin to.<br /> <br /> ===Examples===<br /> <br /> * '''yagakuha''' ''began to cry''<br /> * '''i cikaʻa una püdü nüümmakuha''' ''where I cut, it just commenced aching''<br /> * '''ta tübokuhaķü''' ''we [two] will begin writing''<br /> <br /> [[Category:Suffixes]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Time&diff=351 Time 2026-02-26T04:22:20Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>'''minoʻo haʻnoķâi''' ''what time is it now?''<br /> <br /> '''sümüķâi manâi''' ''1:00 (sharp)''<br /> * Wycliffe: sumukwae manae<br /> <br /> ==Giving time to the quarter hour==<br /> <br /> ===1st quarter :01 to :15===<br /> <br /> '''manâipü''' ''just happened''.<br /> <br /> '''manigiķâi manâipü''' ''A time from 5:01 to 5:15''<br /> <br /> ===2nd quarter :16 to :30===<br /> <br /> '''manikapü''' ''happened a while ago or happened already''</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Time&diff=350 Time 2026-02-26T04:03:35Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>'''minoʻo haʻnoķâi''' ''what time is it now?''<br /> <br /> '''sümüķâi manâi''' ''1:00 (sharp)''<br /> <br /> ==Giving time to the quarter hour==</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Time&diff=349 Time 2026-02-26T03:58:02Z <p>Maia: Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;minoʻo haʻnoķâi&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;what time is it now?&#039;&#039;&quot;</p> <hr /> <div>'''minoʻo haʻnoķâi''' ''what time is it now?''</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=M%C3%BCha&diff=348 Müha 2026-02-05T08:21:14Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>'''müha''' moon, month<br /> <br /> ''Wycliffe: muha''<br /> <br /> ==Examples==<br /> <br /> * '''mühapaciponnoʻa''' full moon<br /> <br /> ==Related words==<br /> <br /> * '''patüsuuba''' star<br /> * '''taba''' sun<br /> <br /> ==Topics==<br /> <br /> * [[Dates]]<br /> <br /> [[Category:Dictionary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=M%C3%BCha&diff=347 Müha 2026-02-05T08:20:57Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>'''müha''' moon, month<br /> <br /> ''Wycliffe: muha''<br /> <br /> ==Examples==<br /> <br /> * '''mühapaciponnoʻa''' full moon<br /> <br /> ==Related words==<br /> <br /> * '''patüsuuba''' star<br /> <br /> ==Topics==<br /> <br /> * [[Dates]]<br /> <br /> [[Category:Dictionary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=M%C3%BCha&diff=346 Müha 2026-02-05T08:19:40Z <p>Maia: Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;müha&#039;&#039;&#039; moon, month &#039;&#039;Wycliffe: muha&#039;&#039; ==Examples== * &#039;&#039;&#039;mühapaciponnoʻa&#039;&#039;&#039; full moon ==Topics== * Dates Category:Dictionary&quot;</p> <hr /> <div>'''müha''' moon, month<br /> <br /> ''Wycliffe: muha''<br /> <br /> ==Examples==<br /> <br /> * '''mühapaciponnoʻa''' full moon<br /> <br /> ==Topics==<br /> <br /> * [[Dates]]<br /> <br /> [[Category:Dictionary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=N%C3%BC%C3%BCmma&diff=345 Nüümma 2026-02-05T08:16:18Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>'''nüümma''' to feel, to hurt, to be sick<br /> <br /> ''Wycliffe: numma''<br /> <br /> ==Examples==<br /> <br /> * '''nü pisa nüümma''' I feel good.<br /> * '''i miawo nüümma''' My knee hurts.<br /> * '''nüümmadü''' a sick person<br /> <br /> ==Related words==<br /> <br /> * '''tüʻoi''' to be ill (sick)<br /> [[Category:Dictionary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=N%C3%BC%C3%BCmma&diff=344 Nüümma 2026-02-05T08:14:58Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>'''Wycliffe:''' numma<br /> <br /> to feel, to hurt, to be sick<br /> <br /> ==Examples==<br /> <br /> * '''nü pisa nüümma''' I feel good.<br /> * '''i miawo nüümma''' My knee hurts.<br /> * '''nüümmadü''' a sick person<br /> <br /> ==Related words==<br /> <br /> * '''tüʻoi''' to be ill (sick)<br /> [[Category:Dictionary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=N%C3%BC%C3%BCmma&diff=343 Nüümma 2026-02-05T08:14:33Z <p>Maia: Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Wycliffe:&#039;&#039;&#039; numma to feel, to hurt, to be sick ==Examples== * &#039;&#039;&#039;nü pisa nüümma&#039;&#039;&#039; I feel good. * &#039;&#039;&#039;i miawo nüümma&#039;&#039;&#039; My knee hurts. * &#039;&#039;&#039;nüümmadü&#039;&#039;&#039; a sick person ==Related words== * &#039;&#039;&#039;tüʻoi&#039;&#039;&#039; to be sick (ill) Category:Dictionary&quot;</p> <hr /> <div>'''Wycliffe:''' numma<br /> <br /> to feel, to hurt, to be sick<br /> <br /> ==Examples==<br /> <br /> * '''nü pisa nüümma''' I feel good.<br /> * '''i miawo nüümma''' My knee hurts.<br /> * '''nüümmadü''' a sick person<br /> <br /> ==Related words==<br /> <br /> * '''tüʻoi''' to be sick (ill)<br /> <br /> [[Category:Dictionary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=W_words&diff=342 W words 2025-12-16T00:10:38Z <p>Maia: Add part 2</p> <hr /> <div>A list of words beginning with '''w''', given in PAIT 211 Week 8 Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! wüʻwoŋi<br /> | ''to brush, to comb''<br /> | wuwonge<br /> |<br /> |-<br /> ! wücigi<br /> | ''to shake body''<br /> | wutzege<br /> | ''NP-B'' heading is FH: '''wücigiʻi'''. FH: '''wücigii''' also attested.<br /> |-<br /> ! wütüma<br /> | ''to close (door, gate, something large)''<br /> | wutuma<br /> | ''NP-B'' heading is F, WR: '''wütümma'''.<br /> |-<br /> ! wücimiʻhu<br /> | ''to be full, to be satisfied''<br /> | wutseme'hoo<br /> | Not found in ''NP-B''.<br /> |-<br /> !<br /> | ''fan (big fan, eagle fan, pelican wing)''<br /> | wutsawekudu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie a knot (fish net, sewing)''<br /> | wutsakuna<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''something that is rolling along''<br /> | wutsagaga'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to fasten together''<br /> | wutsabeku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''rattle''<br /> | wutsabaya'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie up (bundle)''<br /> | wutopodu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to wait for''<br /> | wutooe<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''bucket''<br /> | wutooa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to peel''<br /> | wuto'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to knock down (pine nut cones)''<br /> | wuta'ne<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to scoop/dig out''<br /> | wupaeta<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to wrap''<br /> | wupaga<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to be hit several times/spanked''<br /> | wupageta<br /> |<br /> |-<br /> ! <br /> | ''to hang to dry (clothes, deer hide)''<br /> | wupatseta<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''brought/returned back'' <br /> | wupetu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to cover [face, like a mask]''<br /> | wupodya<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to scrape''<br /> | wuseba<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to drape over''<br /> | wusoa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to swing with a stick''<br /> | wusookwae<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''chase with a stick''<br /> | wunake<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to carry along''<br /> | wuno'o<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to cut down''<br /> | wunapaoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to stand something up or stab into''<br /> | wunuku [tsawunuku]<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''pole, lodge pole''<br /> | wunupe<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to split [wood]''<br /> | wupa'a<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category: Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=W_words&diff=341 W words 2025-12-16T00:00:58Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>A list of words beginning with '''w''', given in PAIT 211 Week 8 Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! wüʻwoŋi<br /> | ''to brush, to comb''<br /> | wuwonge<br /> |<br /> |-<br /> ! wücigi<br /> | ''to shake body''<br /> | wutzege<br /> | ''NP-B'' heading is FH: '''wücigiʻi'''. FH: '''wücigii''' also attested.<br /> |-<br /> ! wütüma<br /> | ''to close (door, gate, something large)''<br /> | wutuma<br /> | ''NP-B'' heading is F, WR: '''wütümma'''.<br /> |-<br /> ! wücimiʻhu<br /> | ''to be full, to be satisfied''<br /> | wutseme'hoo<br /> | Not found in ''NP-B''.<br /> |-<br /> !<br /> | ''fan (big fan, eagle fan, pelican wing)''<br /> | wutsawekudu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie a knot (fish net, sewing)''<br /> | wutsakuna<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''something that is rolling along''<br /> | wutsagaga'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to fasten together''<br /> | wutsabeku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''rattle''<br /> | wutsabaya'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie up (bundle)''<br /> | wutopodu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to wait for''<br /> | wutooe<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''bucket''<br /> | wutooa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to peel''<br /> | wuto'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to knock down (pine nut cones)''<br /> | wuta'ne<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category: Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=W_words&diff=340 W words 2025-12-15T23:57:07Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>A list of words beginning with '''w''', given in PAIT 211 Week 8 Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! wüʻwoŋi<br /> | ''to brush, to comb''<br /> | wuwonge<br /> |<br /> |-<br /> ! wücigi<br /> | ''to shake body''<br /> | wutzege<br /> | ''NP-B'' heading is FH: '''wücigiʻi'''. FH: '''wücigii''' also attested.<br /> |-<br /> ! wütüma<br /> | ''to close (door, gate, something large)''<br /> | wutuma<br /> | ''NP-B'' heading is F, WR: '''wütümma'''.<br /> |-<br /> !<br /> | ''to be full, to be satisfied''<br /> | wutseme'hoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''fan (big fan, eagle fan, pelican wing)''<br /> | wutsawekudu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie a knot (fish net, sewing)''<br /> | wutsakuna<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''something that is rolling along''<br /> | wutsagaga'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to fasten together''<br /> | wutsabeku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''rattle''<br /> | wutsabaya'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie up (bundle)''<br /> | wutopodu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to wait for''<br /> | wutooe<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''bucket''<br /> | wutooa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to peel''<br /> | wuto'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to knock down (pine nut cones)''<br /> | wuta'ne<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category: Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=W_words&diff=339 W words 2025-12-15T23:52:41Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>A list of words beginning with '''w''', given in PAIT 211 Week 8 Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! wüʻwoŋi<br /> | ''to brush, to comb''<br /> | wuwonge<br /> |<br /> |-<br /> ! wücigi<br /> | ''to shake body''<br /> | wutzege<br /> | FH: '''wücigiʻi''' and'''wücigii''' attested in ''NP-B''.<br /> |-<br /> !<br /> | ''to close (door, gate, something large)''<br /> | wutuma<br /> | <br /> |-<br /> !<br /> | ''to be full, to be satisfied''<br /> | wutseme'hoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''fan (big fan, eagle fan, pelican wing)''<br /> | wutsawekudu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie a knot (fish net, sewing)''<br /> | wutsakuna<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''something that is rolling along''<br /> | wutsagaga'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to fasten together''<br /> | wutsabeku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''rattle''<br /> | wutsabaya'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie up (bundle)''<br /> | wutopodu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to wait for''<br /> | wutooe<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''bucket''<br /> | wutooa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to peel''<br /> | wuto'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to knock down (pine nut cones)''<br /> | wuta'ne<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category: Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Y_words&diff=338 Y words 2025-11-06T01:57:06Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>==Part 1==<br /> <br /> A list of words beginning with '''y''', given in PAIT 211 Week 6 Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> !<br /> | ''from now on''<br /> | yanonakwa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''getting to be /become evening''<br /> | yongonaga'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''dress warm''<br /> | yooe namadabooe<br /> | <br /> |-<br /> !<br /> | ''to warm/heat something up''<br /> | yooe ku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''lard, grease, chubby, fat''<br /> | yoohoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''chubby''<br /> | yoohoopu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''itch''<br /> | yuma<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''something in a container''<br /> | yoongaka<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''bring something in a container''<br /> | yoongake<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''brought something in a container''<br /> | yoongapetu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''(something that is) soft''<br /> | yotsoga<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to land from flying (like a bird or plane)''<br /> | yotzepetu'hoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''one that flies (bird)''<br /> | yotzedu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''startled''<br /> | yuduakoo<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Part 2==<br /> <br /> Given in PAIT 211 Week 10 Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! <br /> | ''here/from here''<br /> | yatu<br /> |<br /> |-<br /> ! <br /> | ''like this, like this kind''<br /> | yoone'koo, yoone'hoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''something still moving/alive''<br /> | yutsunga<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category: Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Y_words&diff=337 Y words 2025-11-05T20:18:07Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>==Part 1==<br /> <br /> A list of words beginning with '''y''', given in PAIT 211 Week 6 Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> !<br /> | ''from now on''<br /> | yanonakwa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''getting to be /become evening''<br /> | yongonaga'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''dress warm''<br /> | yooe namadabooe<br /> | <br /> |-<br /> !<br /> | ''to warm/heat something up''<br /> | yooe ku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''lard, grease, chubby, fat''<br /> | yoohoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''chubby''<br /> | yoohoopu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''itch''<br /> | yuma<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''something in a container''<br /> | yoongaka<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''bring something in a container''<br /> | yoongake<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''brought something in a container''<br /> | yoongapetu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''(something that is) soft''<br /> | yotsoga<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to land from flying (like a bird or plane)''<br /> | yotzepetu'hoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''one that flies (bird)''<br /> | yotzedu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''startled''<br /> | yuduakoo<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Part 2==<br /> <br /> <br /> <br /> [[Category: Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Main_Page&diff=336 Main Page 2025-11-05T20:11:32Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>This site synthesizes my notes from the University of Nevada's Northern Paiute language progam, taught by the late Ralph Burns, with other sources available in the language, to organize and direct my study. The contents are arranged with my own needs in mind, but I hope that other students of the language may find it helpful as well.<br /> <br /> ==Scope==<br /> <br /> The course described in these pages teaches the Pyramid Lake dialect, and pronunciations given in our class take precedence over any attested elsewhere. Pyramid Lake pronunciations are not always attested in other sources, and I try to indicate where I have noticed a divergence between Pyramid Lake and other dialects. Supplementary notes often describe other dialects, and in those cases I try to make clear which they are. Grammar pages may also include examples from outside of class, which will be separated from course material with the dialect (or the speaker's origin) indicated where possible. Representations of Paiute without a dialect indicated should generally be received as Pyramid Lake dialect.<br /> <br /> ==Types of material==<br /> <br /> * [[:Category:Vocabulary|Vocabulary]]<br /> <br /> ==Written standards==<br /> <br /> Pyramid Lake uses the Wycliffe writing system, which is designed to resemble English orthography. For my own convenience, I use an [[orthography]] closer to that found in the [https://uofupress.com/books/northern-paiute-bannock-dictionary/ ''Northern Paiute-Bannock Dictionary'']. Wycliffe representations are also provided for compatibility with Pyramid Lake publications and coursework.</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Y_words&diff=335 Y words 2025-10-15T19:10:48Z <p>Maia: Created page with &quot;A list of words beginning with &#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039;, given in PAIT 211 Week 6 Day 1. {| class=&quot;wikitable sortable&quot; |- ! Nümü || English || Wycliffe || Notes |- ! | &#039;&#039;from now on&#039;&#039; | yanonakwa | |- ! | &#039;&#039;getting to be /become evening&#039;&#039; | yongonaga&#039;a | |- ! | &#039;&#039;dress warm&#039;&#039; | yooe namadabooe | |- ! | &#039;&#039;to warm/heat something up&#039;&#039; | yooe ku | |- ! | &#039;&#039;lard, grease, chubby, fat&#039;&#039; | yoohoo | |- ! | &#039;&#039;chubby&#039;&#039; | yoohoopu | |- ! | &#039;&#039;itch&#039;&#039; | yuma | |- ! | &#039;&#039;something in a container&#039;&#039; |...&quot;</p> <hr /> <div>A list of words beginning with '''y''', given in PAIT 211 Week 6 Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> !<br /> | ''from now on''<br /> | yanonakwa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''getting to be /become evening''<br /> | yongonaga'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''dress warm''<br /> | yooe namadabooe<br /> | <br /> |-<br /> !<br /> | ''to warm/heat something up''<br /> | yooe ku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''lard, grease, chubby, fat''<br /> | yoohoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''chubby''<br /> | yoohoopu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''itch''<br /> | yuma<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''something in a container''<br /> | yoongaka<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''bring something in a container''<br /> | yoongake<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''brought something in a container''<br /> | yoongapetu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''(something that is) soft''<br /> | yotsoga<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to land from flying (like a bird or plane)''<br /> | yotzepetu'hoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''one that flies (bird)''<br /> | yotzedu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''startled''<br /> | yuduakoo<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category: Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=W_words&diff=334 W words 2025-10-15T19:05:31Z <p>Maia: Created page with &quot;A list of words beginning with &#039;&#039;&#039;w&#039;&#039;&#039;, given in PAIT 211 Week 8 Day 1. {| class=&quot;wikitable sortable&quot; |- ! Nümü || English || Wycliffe || Notes |- ! | &#039;&#039;to brush, to comb&#039;&#039; | wuwonge | |- ! | &#039;&#039;to shake body&#039;&#039; | wutzege | |- ! | &#039;&#039;to close (door, gate, something large)&#039;&#039; | wutuma | |- ! | &#039;&#039;to be full, to be satisfied&#039;&#039; | wutseme&#039;hoo | |- ! | &#039;&#039;fan (big fan, eagle fan, pelican wing)&#039;&#039; | wutsawekudu | |- ! | &#039;&#039;to tie a knot (fish net, sewing)&#039;&#039; | wutsakuna | |- ! |...&quot;</p> <hr /> <div>A list of words beginning with '''w''', given in PAIT 211 Week 8 Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! <br /> | ''to brush, to comb''<br /> | wuwonge<br /> |<br /> |-<br /> ! <br /> | ''to shake body''<br /> | wutzege<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to close (door, gate, something large)''<br /> | wutuma<br /> | <br /> |-<br /> !<br /> | ''to be full, to be satisfied''<br /> | wutseme'hoo<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''fan (big fan, eagle fan, pelican wing)''<br /> | wutsawekudu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie a knot (fish net, sewing)''<br /> | wutsakuna<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''something that is rolling along''<br /> | wutsagaga'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to fasten together''<br /> | wutsabeku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''rattle''<br /> | wutsabaya'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to tie up (bundle)''<br /> | wutopodu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to wait for''<br /> | wutooe<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''bucket''<br /> | wutooa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to peel''<br /> | wuto'a<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to knock down (pine nut cones)''<br /> | wuta'ne<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category: Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Body_parts&diff=333 Body parts 2025-10-09T01:24:08Z <p>Maia: /* Torso/Internal */</p> <hr /> <div>==Head==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! aa<br /> | forehead<br /> | aa<br /> |<br /> |-<br /> ! aapühü<br /> | eyebrow<br /> | aapuhu<br /> |<br /> |-<br /> ! adabü<br /> | jaw<br /> | adabu<br /> |<br /> |-<br /> ! igo<br /> | tongue<br /> | ego<br /> |<br /> |-<br /> ! koba<br /> | face<br /> | koba<br /> | FH, WR: '''kooba'''<br /> |-<br /> ! kuta<br /> | neck<br /> | koota<br /> |<br /> |-<br /> ! mubi<br /> | nose<br /> | moobe<br /> |<br /> |-<br /> ! naka<br /> | ear<br /> | naka<br /> |<br /> |-<br /> ! nodo<br /> | throat<br /> | nodo<br /> |<br /> |-<br /> ! soba<br /> | cheek<br /> | soba<br /> | FH, WR: '''sooba'''<br /> |-<br /> ! tamma<br /> | teeth<br /> | tamma<br /> |<br /> |-<br /> ! tüpa<br /> | mouth<br /> | tupa<br /> |<br /> |-<br /> ! coʻiki<br /> | brain<br /> | tso'eke<br /> |<br /> |-<br /> ! copigi<br /> | head<br /> | tsopege<br /> |<br /> |-<br /> ! conoho<br /> | skull<br /> | tsonoho<br /> |<br /> |-<br /> ! wo, ķo<br /> | hair<br /> | wo, kwo<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ===Eye===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! pinoga<br /> | eye residue<br /> | penoga<br /> | Not in Powell et. al.<br /> |-<br /> ! poʻnaciba<br /> | eyelash<br /> | po'natseba<br /> | MD/FH: '''puhnuzibü'''; MD: '''puuʻnucibü''', '''punudzibü'''; WR: '''puhnucibü'''<br /> |-<br /> ! pui<br /> | eye<br /> | pooe<br /> |<br /> |-<br /> ! pukaķa<br /> | eyelid<br /> | pookakwa<br /> | FH: '''puipidaķa''' (eye wall); MD: '''popoʻa'''<br /> |}<br /> <br /> ==Arm==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! aaʻŋü<br /> | armpit<br /> | aa'ngu<br /> |<br /> |-<br /> ! coabü<br /> | shoulders<br /> | tsoabu<br /> |<br /> |-<br /> ! püta<br /> | arm<br /> | puta<br /> |<br /> |-<br /> ! macihi<br /> | elbow<br /> | matsehe<br /> |<br /> |-<br /> ! maʻwizogo<br /> | wrist<br /> | mawetsogo<br /> | '''ʻwizogo''' ''adj.'' joint, moveable.<br /> |}<br /> <br /> ===Hand===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! mai, ma<br /> | hand<br /> | mi, ma<br /> |-<br /> ! makooba<br /> | top (face) of hand<br /> | makoba<br /> |<br /> |-<br /> ! mabida<br /> | palm of hand<br /> | mabeda<br /> | FH/MD: '''mapida'''<br /> |}<br /> <br /> ====Fingers====<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! matogo<br /> | thumb<br /> | matogo<br /> |-<br /> ! makogo<br /> | index finger<br /> | makogo<br /> | F: '''magugu'''; WR: '''maguuku'''; MD: '''mamugu'''<br /> |-<br /> ! mapoina<br /> | middle (long) finger<br /> | mapoena<br /> | WR: '''mapoinna'''<br /> |-<br /> ! mataga<br /> | ring finger<br /> | mataga<br /> | &quot;little finger&quot; in WR (MD: '''mačaga''')<br /> |-<br /> ! matuaʻa<br /> | pinky (baby) finger<br /> | matooa'a<br /> |<br /> |-<br /> ! maķühüna<br /> | fingers (not including thumb)<br /> | makwuhuna<br /> | MD: '''makwühanna'''; FH: '''makwüühanna''', '''makwüha'''<br /> |-<br /> ! masidu<br /> | fingernails<br /> | maseedoo<br /> | FH: '''masido'''; MD: '''macido'''<br /> |}<br /> <br /> ==Leg==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! kükü<br /> | foot<br /> | kuku<br /> |<br /> |-<br /> ! miatopü<br /> | kneecap<br /> | meatopu<br /> |<br /> |-<br /> ! miawo<br /> | knee<br /> | meawo<br /> |<br /> |-<br /> ! sâi<br /> | thigh<br /> | si, sae<br /> | <br /> |-<br /> ! takoba<br /> | top of foot<br /> | takoba<br /> |<br /> |-<br /> ! tammapui<br /> | ankle bone<br /> | tammapooe<br /> |<br /> |-<br /> ! tapida<br /> | heel<br /> | tapeda<br /> | Also '''tagoba'''<br /> |-<br /> ! taʻwizogo<br /> | ankle<br /> | tawetsogo<br /> | '''ʻwizogo''' ''adj.'' joint, moveable.<br /> |}<br /> <br /> ==Torso/Internal==<br /> <br /> Presented to class as a set on Week 10, Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! amatabü<br /> | ''rib''<br /> | amatabu<br /> |<br /> |-<br /> ! hopodo<br /> | ''spine''<br /> | hopodo<br /> |<br /> |-<br /> ! kadagapa<br /> | ''back''<br /> | kadagapa<br /> | WR: '''kadabapa''' (NP-B heading)<br /> |-<br /> ! mubigi<br /> | ''nasal mucus''<br /> | moobege<br /> |<br /> |-<br /> ! mutawaaka<br /> | ''nostril''<br /> | mootawaka<br /> |<br /> |-<br /> ! nümü<br /> | ''liver''<br /> | numu<br /> | Also '''nümüna'''<br /> |-<br /> ! nümüa<br /> | ''stomach''<br /> | numua<br /> |<br /> |-<br /> ! nüŋabü<br /> | ''chest''<br /> | nungabu<br /> | '''ŋ''' and '''a''' lengths in NP-B seem to vary by speaker more than dialect (at least two variants attested for MD). FH: '''nüŋŋaabü'''; WR: '''nüŋaabü''' ...<br /> |-<br /> ! oho<br /> | ''bone''<br /> | oho<br /> |-<br /> ! patünüana<br /> | ''tears''<br /> | patunuana<br /> | Not in NP-B.<br /> |-<br /> ! piko<br /> | ''waist''<br /> | peko<br /> |<br /> |-<br /> ! piwü<br /> | ''heart''<br /> | pewu<br /> |<br /> |-<br /> ! puiʻwi<br /> | ''gallbladder''<br /> | pooe'we<br /> |<br /> |-<br /> ! püüpi<br /> | ''blood''<br /> | bu'pe<br /> |<br /> |-<br /> ! sii<br /> | ''intestines''<br /> | cee<br /> |<br /> |-<br /> ! sinupi<br /> | ''bladder''<br /> | senoope<br /> | NP-B has '''sinupü''' and some variations, all with final '''ü'''. Also means ''urine''.<br /> |-<br /> ! soŋaha<br /> | ''breath''<br /> | songo'ha (?)<br /> | NP-B has '''soŋapü''', '''suŋapü''' ''n.+CLASS.'' breath; '''soŋaha''' ''v.'' breathe, breath; '''suŋaha''' ''adj.'' breathing, to be. Has been pronounced in class as '''soŋoha''' and '''soŋaha'''.<br /> |-<br /> ! soŋoʻo<br /> | ''lungs''<br /> | songo'o<br /> | NP-B has '''soŋŋo''' or '''soŋo'''.<br /> |-<br /> ! takiponoʻo<br /> | ''kidneys''<br /> | takepono'o<br /> |<br /> |-<br /> ! tuku<br /> | ''body, skin, flesh, meat''<br /> | tookoo<br /> |<br /> |-<br /> ! tukupühü<br /> | ''body hair''<br /> | tookoopuhu<br /> | NP-B has MD: '''tukubünü'''.<br /> |-<br /> ! cibudu<br /> | ''bellybutton''<br /> | tseboodoo<br /> |<br /> |}<br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Body_parts&diff=332 Body parts 2025-10-09T01:12:24Z <p>Maia: /* Torso/Internal */</p> <hr /> <div>==Head==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! aa<br /> | forehead<br /> | aa<br /> |<br /> |-<br /> ! aapühü<br /> | eyebrow<br /> | aapuhu<br /> |<br /> |-<br /> ! adabü<br /> | jaw<br /> | adabu<br /> |<br /> |-<br /> ! igo<br /> | tongue<br /> | ego<br /> |<br /> |-<br /> ! koba<br /> | face<br /> | koba<br /> | FH, WR: '''kooba'''<br /> |-<br /> ! kuta<br /> | neck<br /> | koota<br /> |<br /> |-<br /> ! mubi<br /> | nose<br /> | moobe<br /> |<br /> |-<br /> ! naka<br /> | ear<br /> | naka<br /> |<br /> |-<br /> ! nodo<br /> | throat<br /> | nodo<br /> |<br /> |-<br /> ! soba<br /> | cheek<br /> | soba<br /> | FH, WR: '''sooba'''<br /> |-<br /> ! tamma<br /> | teeth<br /> | tamma<br /> |<br /> |-<br /> ! tüpa<br /> | mouth<br /> | tupa<br /> |<br /> |-<br /> ! coʻiki<br /> | brain<br /> | tso'eke<br /> |<br /> |-<br /> ! copigi<br /> | head<br /> | tsopege<br /> |<br /> |-<br /> ! conoho<br /> | skull<br /> | tsonoho<br /> |<br /> |-<br /> ! wo, ķo<br /> | hair<br /> | wo, kwo<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ===Eye===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! pinoga<br /> | eye residue<br /> | penoga<br /> | Not in Powell et. al.<br /> |-<br /> ! poʻnaciba<br /> | eyelash<br /> | po'natseba<br /> | MD/FH: '''puhnuzibü'''; MD: '''puuʻnucibü''', '''punudzibü'''; WR: '''puhnucibü'''<br /> |-<br /> ! pui<br /> | eye<br /> | pooe<br /> |<br /> |-<br /> ! pukaķa<br /> | eyelid<br /> | pookakwa<br /> | FH: '''puipidaķa''' (eye wall); MD: '''popoʻa'''<br /> |}<br /> <br /> ==Arm==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! aaʻŋü<br /> | armpit<br /> | aa'ngu<br /> |<br /> |-<br /> ! coabü<br /> | shoulders<br /> | tsoabu<br /> |<br /> |-<br /> ! püta<br /> | arm<br /> | puta<br /> |<br /> |-<br /> ! macihi<br /> | elbow<br /> | matsehe<br /> |<br /> |-<br /> ! maʻwizogo<br /> | wrist<br /> | mawetsogo<br /> | '''ʻwizogo''' ''adj.'' joint, moveable.<br /> |}<br /> <br /> ===Hand===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! mai, ma<br /> | hand<br /> | mi, ma<br /> |-<br /> ! makooba<br /> | top (face) of hand<br /> | makoba<br /> |<br /> |-<br /> ! mabida<br /> | palm of hand<br /> | mabeda<br /> | FH/MD: '''mapida'''<br /> |}<br /> <br /> ====Fingers====<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! matogo<br /> | thumb<br /> | matogo<br /> |-<br /> ! makogo<br /> | index finger<br /> | makogo<br /> | F: '''magugu'''; WR: '''maguuku'''; MD: '''mamugu'''<br /> |-<br /> ! mapoina<br /> | middle (long) finger<br /> | mapoena<br /> | WR: '''mapoinna'''<br /> |-<br /> ! mataga<br /> | ring finger<br /> | mataga<br /> | &quot;little finger&quot; in WR (MD: '''mačaga''')<br /> |-<br /> ! matuaʻa<br /> | pinky (baby) finger<br /> | matooa'a<br /> |<br /> |-<br /> ! maķühüna<br /> | fingers (not including thumb)<br /> | makwuhuna<br /> | MD: '''makwühanna'''; FH: '''makwüühanna''', '''makwüha'''<br /> |-<br /> ! masidu<br /> | fingernails<br /> | maseedoo<br /> | FH: '''masido'''; MD: '''macido'''<br /> |}<br /> <br /> ==Leg==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! kükü<br /> | foot<br /> | kuku<br /> |<br /> |-<br /> ! miatopü<br /> | kneecap<br /> | meatopu<br /> |<br /> |-<br /> ! miawo<br /> | knee<br /> | meawo<br /> |<br /> |-<br /> ! sâi<br /> | thigh<br /> | si, sae<br /> | <br /> |-<br /> ! takoba<br /> | top of foot<br /> | takoba<br /> |<br /> |-<br /> ! tammapui<br /> | ankle bone<br /> | tammapooe<br /> |<br /> |-<br /> ! tapida<br /> | heel<br /> | tapeda<br /> | Also '''tagoba'''<br /> |-<br /> ! taʻwizogo<br /> | ankle<br /> | tawetsogo<br /> | '''ʻwizogo''' ''adj.'' joint, moveable.<br /> |}<br /> <br /> ==Torso/Internal==<br /> <br /> Presented to class as a set on Week 10, Day 1.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! amatabü<br /> | ''rib''<br /> | amatabu<br /> |<br /> |-<br /> ! hopodo<br /> | ''spine''<br /> | hopodo<br /> |<br /> |-<br /> ! kadagapa<br /> | ''back''<br /> | kadagapa<br /> | WR: '''kadabapa''' (NP-B heading)<br /> |-<br /> ! mubigi<br /> | ''nasal mucus''<br /> | moobege<br /> |<br /> |-<br /> ! mutawaaka<br /> | ''nostril''<br /> | mootawaka<br /> |<br /> |-<br /> ! nümü<br /> | ''liver''<br /> | numu<br /> | Also '''nümüna'''<br /> |-<br /> ! nümüa<br /> | ''stomach''<br /> | numua<br /> |<br /> |-<br /> ! nüŋabü<br /> | ''chest''<br /> | nungabu<br /> | '''ŋ''' and '''a''' lengths in NP-B seem to vary by speaker more than dialect (at least two variants attested for MD). FH: '''nüŋŋaabü'''; WR: '''nüŋaabü''' ...<br /> |-<br /> ! '''oho'''<br /> | ''bone''<br /> | oho<br /> |-<br /> ! patünüana<br /> | ''tears''<br /> | patunuana<br /> | Not in NP-B.<br /> |-<br /> ! piko<br /> | ''waist''<br /> | peko<br /> |<br /> |-<br /> ! piwü<br /> | ''heart''<br /> | pewu<br /> |<br /> |-<br /> ! puiʻwi<br /> | ''gallbladder''<br /> | pooe'we<br /> |<br /> |-<br /> ! püüpi<br /> | ''blood''<br /> | bu'pe<br /> |<br /> |-<br /> ! sii<br /> | ''intestines''<br /> | cee<br /> |<br /> |-<br /> ! sinupi<br /> | ''bladder''<br /> | senoope<br /> | NP-B has '''sinupü''' and some variations, all with final '''ü'''. Also means ''urine''.<br /> |-<br /> ! soŋaha<br /> | ''breath''<br /> | songo'ha (?)<br /> | NP-B has '''soŋapü''', '''suŋapü''' ''n.+CLASS.'' breath; '''soŋaha''' ''v.'' breathe, breath; '''suŋaha''' ''adj.'' breathing, to be. Has been pronounced in class as '''soŋoha''' and '''soŋaha'''.<br /> |-<br /> ! soŋoʻo<br /> | ''lungs''<br /> | songo'o<br /> | NP-B has '''soŋŋo''' or '''soŋo'''.<br /> |-<br /> ! takiponoʻo<br /> | ''kidneys''<br /> | takepono'o<br /> |<br /> |-<br /> ! tuku<br /> | ''body, skin, flesh, meat''<br /> | tookoo<br /> |<br /> |-<br /> ! tukupühü<br /> | ''body hair''<br /> | tookoopuhu<br /> | NP-B has MD: '''tukubünü'''.<br /> |-<br /> ! cibudu<br /> | ''bellybutton''<br /> | tseboodoo<br /> |<br /> |}<br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Band_names&diff=331 Band names 2025-10-07T01:14:51Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>Names and traditional areas of the Northern Paiute bands.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || Area || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! Toi Tükadü<br /> | Fallon/Stillwater<br /> | ''Cattail Eaters''<br /> | Toe Tukadu<br /> | <br /> |-<br /> ! Agai Tükadü<br /> | Schurz<br /> | ''Trout Eaters''<br /> | Agi Tukadu<br /> | Also '''Agaidükaʻa'''. Walker Lake Paiute.<br /> |-<br /> ! Tübusi Tükadü<br /> | Yerington<br /> | ''Nut Grass Eaters''<br /> | Tuboose Tukadu<br /> | [tɨbuzi]. F: '''tübbuzi''' ('''bb''' according to ''NP-B'' is exclusive to Var 4 dialects)<br /> |-<br /> ! Küpa Tükadü<br /> | Lovelock<br /> | ''Prairie Dog Eaters''<br /> | Kupa Tukadu<br /> | More widely attested as '''küüpa''' in ''NP-B''. Also '''Küüpadükaʻa'''.<br /> |-<br /> ! Oŋa Tükadü<br /> | Coleville (California)<br /> | ''Salt Eaters''<br /> | Onga Tukadu<br /> | <br /> |-<br /> ! Üdütükwâitü<br /> | Benton (California)<br /> | ''Hot Water Area''<br /> | Udutukwaetu<br /> |<br /> |-<br /> ! Pogâitü<br /> | Bridgeport (California)<br /> | ''Seed of Grass Eaters''<br /> | Pogaetu<br /> | Not in ''NP-B''<br /> |-<br /> ! Kudzabi Tükadü<br /> | Mono Lake<br /> | ''Brine Shrimp Eaters''<br /> | Kootsabe Tukadu<br /> | <br /> |-<br /> ! Pitanakwatü<br /> | Bishop (California)<br /> | ''People of the South''<br /> | Petanakwatu<br /> | Also '''Piagü Tükadü''' ''Pandora Moth Caterpillar Eaters''. Owen's Valley Paiute.<br /> |-<br /> ! Kuyui Tükadü<br /> | Pyramid Lake<br /> | ''Cui-ui (Ancient Fish) Eaters''<br /> | Kooyooe Tukadu<br /> |<br /> |-<br /> ! Wada Tükaʻa<br /> | Burns (Oregon)<br /> | ''Seepweed Eaters''<br /> | Wada Tuka'a<br /> |<br /> |-<br /> ! Kidü Tükaʻa<br /> | Fort Bidwell (California)<br /> | ''Prairie Dog Eaters''<br /> | Kedu Tuka'a<br /> |<br /> |-<br /> ! Kammü Tükaʻa<br /> | Secret Valley<br /> | ''Rabbit Eaters''<br /> | Kammu Tuka'a<br /> | No longer present in traditional area. &quot;Not there anymore&quot;<br /> |-<br /> ! Panünakwâidü<br /> | Summit Lake<br /> | ''Trout Eaters''<br /> | Panunakwaedu<br /> |<br /> |-<br /> ! Koya Tükaʻa<br /> | Beatty, Chiloquin (Oregon)<br /> | ''Crayfish Eaters''<br /> | Koya Tuka'a<br /> |<br /> |-<br /> ! Sawabitu Wokadü<br /> | Winnemucca<br /> | ''Throughout Sage Eaters''<br /> | Sawabetoo Wokadu<br /> | Also '''Sawakudakwa Tübigaʻyu'''.<br /> |-<br /> ! Tagu Tükaʻa<br /> | Duck Valley<br /> | ''Root Grass Eaters''<br /> | Tagoo Tuka'a<br /> | Also '''Toküpadi'''.<br /> |-<br /> ! Acakudakwa Tübiwabigaʻyu<br /> | Fort McDermitt<br /> | ''Red Mountain Dwellers''<br /> | Atsakoodakwa Tubewabega'yoo<br /> | Not in ''NP-B''?<br /> |-<br /> ! Agaiciʻi Tükaʻa<br /> | Warm Springs (Oregon)<br /> | ''Salmon/Eel Eaters''<br /> | Agitse'e Tuka'a<br /> | Also '''Patogokwa'''.<br /> |-<br /> ! Wada Tükadü<br /> | Honey Lake<br /> | ''Seepweed Eaters''<br /> | Wada Tukadu<br /> | Not there anymore. Moved to Susanville.<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]<br /> [[Category:Culture]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Hand_verbs&diff=330 Hand verbs 2025-10-07T01:09:03Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>Verbs involving actions with hands.<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! maķaha<br /> | ''reach into with hand''<br /> | makwaha<br /> | Not in NP-B.<br /> |-<br /> ! mama<br /> | ''touch with hand''<br /> | mama<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''reach out hands extended, grabbing for something''<br /> | masookwae<br /> |<br /> |-<br /> ! <br /> | ''to have cold hands''<br /> | masudya'e<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to slap with hand''<br /> | matatse'e<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''shake hand with someone''<br /> | matsata'me<br /> | <br /> |-<br /> ! matübuni<br /> | ''wake with hand, wake by touch''<br /> | matuboone<br /> | Check NP-B<br /> |-<br /> ! mawüʻi<br /> | ''drop from hand''<br /> | mawu'e<br /> | NP-B has '''mawüi'''.<br /> |-<br /> ! cabikaa<br /> | ''to join or come together; glue together''<br /> | tsabeka<br /> | Also ''assemble'' per NP-B. '''cabi-''' ''come together; stick together; to fasten''<br /> |-<br /> ! cadubi<br /> | ''pull out (weeds)''<br /> | tsadoobe<br /> | NP-B has DV: '''cadopi'''.<br /> |-<br /> !<br /> | ''spin with hand''<br /> | makwenooe<br /> | <br /> |-<br /> ! mogutâi<br /> | ''burn hand''<br /> | mogootae<br /> | NP-B has FH: '''makuçaʻiu'''. '''kuçaʻi''' ''to burn''<br /> |-<br /> ! cadupa<br /> | ''untie or untangle''<br /> | tsadoopa<br /> |<br /> |-<br /> ! makadükü<br /> | ''stack with hand''<br /> | makaduku<br /> | NP-B has MD: '''makadüku'''.<br /> |-<br /> !<br /> | ''hold for a while''<br /> | tsapunne<br /> | <br /> |-<br /> !<br /> | ''bring a handful''<br /> | mahedake<br /> | <br /> |-<br /> ! <br /> | ''slip from hand''<br /> | magwutooe<br /> |<br /> |-<br /> ! <br /> | ''break in smaller pieces''<br /> | tsagode<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''catch''<br /> | tsakatu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''standing with hands in pockets''<br /> | makwahakwunu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''scoop with hand''<br /> | maheda<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''pile up, sit down, turn off (the motor)''<br /> | tsakaduku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''break piece off''<br /> | tsaka'a<br /> | <br /> |-<br /> !<br /> | ''break by bending''<br /> | tsakopa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''applaud or clap hands''<br /> | madatse<br /> |<br /> |-<br /> ! <br /> | ''call over with hand motion''<br /> | mabae<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''strong hand''<br /> | manohobu<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''lead or pull (a dog, an elder, a boat...)''<br /> | tsaka<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''pat or tap with hand''<br /> | mada'ne<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''to peel''<br /> | tsakedooa<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''take or let down''<br /> | tsakwueku<br /> |<br /> |-<br /> !<br /> | ''hang''<br /> | tsakwene<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]] [[Category:Verbs]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Weather&diff=329 Weather 2025-09-30T22:11:53Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! hüķapa<br /> | ''wind''<br /> | hukwapa<br /> | ''v.'' '''hüķa''' ''windy, to be''. F, WR: '''hüģapa'''<br /> |-<br /> ! hücawi<br /> | ''breeze''<br /> | hutsawe<br /> | Also DV, FH: '''hücawa''', WR: '''hücaʻwiʻyu'''. NP-B entry is ''cool, to be''. FH: '''pisa hücawipünni büwanatü''' ''it is nice and cool outside'', '''saģani hücawawünu''' ''it is a little cool in the air'', WR: '''yatü kai üdütü hücawiʻyu''' ''it is not hot here; it is cool''.<br /> |-<br /> ! huzia<br /> | ''frost''<br /> | hoozea<br /> | NP-B heading is '''husiaba''' (FH). Also FH: '''huusiaba'''; MD: '''huzibü'''. Examples all attest [z], not [s].<br /> |-<br /> ! kusiba<br /> | ''dust''<br /> | kooseba<br /> | Also FH: '''kusibü'''<br /> |-<br /> ! nübabi<br /> | ''snow''<br /> | nubabe<br /> | Noun, snow on the ground.<br /> |-<br /> ! nünüabü<br /> | ''thunder''<br /> | nunuabu<br /> | ''v.'' '''nünüʻa'''. Also '''nünüaba''', '''nünüadü'''<br /> |-<br /> ! pagünabü<br /> | ''fog''<br /> | pagunabu<br /> | Also '''pagünaa''', FH: '''pagünaba''', MD: '''pagünnaʻa'''. '''pagünawünü''' ''cold breath''<br /> |-<br /> ! patabuiki<br /> | ''sprinkling''<br /> | patabooeke<br /> | Not found in NP-B.<br /> |-<br /> ! pacigoba<br /> | ''ice''<br /> | patzegoba<br /> | FH: '''pacigo'''; F, DV: '''pacigobü'''; MD: '''pacigoʻo'''<br /> |-<br /> ! pacihidüķa<br /> | ''hail''<br /> | patzehedukwa<br /> | DV: '''pacidüķa''' ''sleet''. NP-B attests F: '''pacihi-''' for ''ice-colored'' (i.e. clear glass beads).<br /> |-<br /> ! pauma<br /> | ''rain''<br /> | paooma<br /> |<br /> |-<br /> ! pitumaba<br /> | ''whirlwind''<br /> | petoomaba<br /> | Also MD: '''pitümaba''', '''pitumabü'''. NP-B attests DV and F for our Pyramid Lake pronunciation.<br /> |-<br /> ! puitüķünüdü<br /> | rainbow<br /> | pooetukwunudu<br /> | NP-B has MD: '''puidüçiķünüdü''' (''greenish standing'') and MD: '''piagüķünüba''', but not this.<br /> |-<br /> | sügobi<br /> | icecicle<br /> |-<br /> | tabidua<br /> | sunshine<br /> |-<br /> ! tüķa<br /> | snow (verb)<br /> | tukwa<br /> |<br /> |-<br /> | tükwükwiziba<br /> | lightning<br /> |-<br /> ! üdütü<br /> | hot<br /> | udutu<br /> |<br /> |-<br /> ! üzücü<br /> | cold<br /> | utzutsu<br /> |<br /> |-<br /> ! yui<br /> | ''warm''<br /> | yooe<br /> |<br /> |-<br /> ! püzümi<br /> | ''light fog/mist''<br /> | pusume<br /> |<br /> |-<br /> ! kumia<br /> | ''cloudy''<br /> | koomea<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Weather&diff=328 Weather 2025-09-25T01:42:57Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! hüķapa<br /> | ''wind''<br /> | hukwapa<br /> | ''v.'' '''hüķa''' ''windy, to be''. F, WR: '''hüģapa'''<br /> |-<br /> ! hücawi<br /> | ''breeze''<br /> | hutsawe<br /> | Also DV, FH: '''hücawa''', WR: '''hücaʻwiʻyu'''. NP-B entry is ''cool, to be''. FH: '''pisa hücawipünni büwanatü''' ''it is nice and cool outside'', '''saģani hücawawünu''' ''it is a little cool in the air'', WR: '''yatü kai üdütü hücawiʻyu''' ''it is not hot here; it is cool''.<br /> |-<br /> ! huzia<br /> | ''frost''<br /> | hoozea<br /> | NP-B heading is '''husiaba''' (FH). Also FH: '''huusiaba'''; MD: '''huzibü'''. Examples all attest [z], not [s].<br /> |-<br /> ! kusiba<br /> | ''dust''<br /> | kooseba<br /> | Also FH: '''kusibü'''<br /> |-<br /> ! nübabi<br /> | ''snow''<br /> | nubabe<br /> | Noun, snow on the ground.<br /> |-<br /> ! nünüabü<br /> | ''thunder''<br /> | nunuabu<br /> | ''v.'' '''nünüʻa'''. Also '''nünüaba''', '''nünüadü'''<br /> |-<br /> ! pagünabü<br /> | ''fog''<br /> | pagunabu<br /> | Also '''pagünaa''', FH: '''pagünaba''', MD: '''pagünnaʻa'''. '''pagünawünü''' ''cold breath''<br /> |-<br /> ! patabuiki<br /> | ''sprinkling''<br /> | patabooeke<br /> | Not found in NP-B.<br /> |-<br /> ! pacigoba<br /> | ''ice''<br /> | patzegoba<br /> | FH: '''pacigo'''; F, DV: '''pacigobü'''; MD: '''pacigoʻo'''<br /> |-<br /> ! pacihidüķa<br /> | ''hail''<br /> | patzehedukwa<br /> | DV: '''pacidüķa''' ''sleet''. NP-B attests F: '''pacihi-''' for ''ice-colored'' (i.e. clear glass beads).<br /> |-<br /> ! pauma<br /> | ''rain''<br /> | paooma<br /> |<br /> |-<br /> ! pitumaba<br /> | ''whirlwind''<br /> | petoomaba<br /> | Also MD: '''pitümaba''', '''pitumabü'''. NP-B attests DV and F for our Pyramid Lake pronunciation.<br /> |-<br /> ! puitüķwünüdü<br /> | rainbow<br /> | pooetukwunudu<br /> | NP-B has MD: '''puidüçiķünüdü''' (''greenish standing'') and MD: '''piagüķünüba''', but not this.<br /> |-<br /> | sügobi<br /> | icecicle<br /> |-<br /> | tabidua<br /> | sunshine<br /> |-<br /> ! tüķa<br /> | snow (verb)<br /> | tukwa<br /> |<br /> |-<br /> | tükwükwiziba<br /> | lightning<br /> |-<br /> ! üdütü<br /> | hot<br /> | udutu<br /> |<br /> |-<br /> ! üzücü<br /> | cold<br /> | utzutsu<br /> |<br /> |-<br /> ! yui<br /> | ''warm''<br /> | yooe<br /> |<br /> |-<br /> ! püzümi<br /> | ''light fog/mist''<br /> | pusume<br /> |<br /> |-<br /> ! kumia<br /> | ''cloudy''<br /> | koomea<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Weather&diff=327 Weather 2025-09-23T01:05:19Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! hüķapa<br /> | ''wind''<br /> | hukwapa<br /> | ''v.'' '''hüķa''' ''windy, to be''. F, WR: '''hüģapa'''<br /> |-<br /> ! hücawi<br /> | ''breeze''<br /> | hutsawe<br /> | Also DV, FH: '''hücawa''', WR: '''hücaʻwiʻyu'''. NP-B entry is ''cool, to be''. FH: '''pisa hücawipünni büwanatü''' ''it is nice and cool outside'', '''saģani hücawawünu''' ''it is a little cool in the air'', WR: '''yatü kai üdütü hücawiʻyu''' ''it is not hot here; it is cool''.<br /> |-<br /> ! huzia<br /> | ''frost''<br /> | hoozea<br /> | NP-B heading is '''husiaba''' (FH). Also FH: '''huusiaba'''; MD: '''huzibü'''. Examples all attest [z], not [s].<br /> |-<br /> ! kusiba<br /> | ''dust''<br /> | kooseba<br /> | Also FH: '''kusibü'''<br /> |-<br /> ! nübabi<br /> | ''snow''<br /> | nubabe<br /> | Noun, snow on the ground.<br /> |-<br /> ! nünüabü<br /> | ''thunder''<br /> | nunuabu<br /> | ''v.'' '''nünüʻa'''. Also '''nünüaba''', '''nünüadü'''<br /> |-<br /> ! pagünabü<br /> | ''fog''<br /> | pagunabu<br /> | Also '''pagünaa''', FH: '''pagünaba''', MD: '''pagünnaʻa'''. '''pagünawünü''' ''cold breath''<br /> |-<br /> ! patabuiki<br /> | ''sprinkling''<br /> | patabooeke<br /> | Not found in NP-B.<br /> |-<br /> ! pacigoba<br /> | ''ice''<br /> | patzegoba<br /> | FH: '''pacigo'''; F, DV: '''pacigobü'''; MD: '''pacigoʻo'''<br /> |-<br /> ! pacihidüķa<br /> | ''hail''<br /> | patzehedukwa<br /> | DV: '''pacidüķa''' ''sleet''. NP-B attests F: '''pacihi-''' for ''ice-colored'' (i.e. clear glass beads).<br /> |-<br /> ! pauma<br /> | ''rain''<br /> | paooma<br /> |<br /> |-<br /> ! pitumaba<br /> | ''whirlwind''<br /> | petoomaba<br /> | Also MD: '''pitümaba''', '''pitumabü'''. NP-B attests DV and F for our Pyramid Lake pronunciation.<br /> |-<br /> | puitükwünüdü<br /> | rainbow<br /> |-<br /> | sügobi<br /> | icecicle<br /> |-<br /> | tabidua<br /> | sunshine<br /> |-<br /> ! tüķa<br /> | snow (verb)<br /> | tukwa<br /> |<br /> |-<br /> | tükwükwiziba<br /> | lightning<br /> |-<br /> ! üdütü<br /> | hot<br /> | udutu<br /> |<br /> |-<br /> ! üzücü<br /> | cold<br /> | utzutsu<br /> |<br /> |-<br /> ! yui<br /> | ''warm''<br /> | yooe<br /> |<br /> |-<br /> ! püzümi<br /> | ''light fog/mist''<br /> | pusume<br /> |<br /> |-<br /> ! kumia<br /> | ''cloudy''<br /> | koomea<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Weather&diff=326 Weather 2025-09-23T01:00:15Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! hüķapa<br /> | ''wind''<br /> | hukwapa<br /> | ''v.'' '''hüķa''' ''windy, to be''. F, WR: '''hüģapa'''<br /> |-<br /> ! hücawi<br /> | ''breeze''<br /> | hutsawe<br /> | Also DV, FH: '''hücawa''', WR: '''hücaʻwiʻyu'''. NP-B entry is ''cool, to be''. FH: '''pisa hücawipünni büwanatü''' ''it is nice and cool outside'', '''saģani hücawawünu''' ''it is a little cool in the air'', WR: '''yatü kai üdütü hücawiʻyu''' ''it is not hot here; it is cool''.<br /> |-<br /> ! huzia<br /> | ''frost''<br /> | hoozea<br /> | NP-B heading is '''husiaba''' (FH). Also FH: '''huusiaba'''; MD: '''huzibü'''. Examples all attest [z], not [s].<br /> |-<br /> ! kusiba<br /> | ''dust''<br /> | kooseba<br /> | Also FH: '''kusibü'''<br /> |-<br /> ! nübabi<br /> | ''snow''<br /> | nubabe<br /> | Noun, snow on the ground.<br /> |-<br /> ! nünüabü<br /> | ''thunder''<br /> | nunuabu<br /> | ''v.'' '''nünüʻa'''. Also '''nünüaba''', '''nünüadü'''<br /> |-<br /> ! pagünabü<br /> | ''fog''<br /> | pagunabu<br /> | Also '''pagünaa''', FH: '''pagünaba''', MD: '''pagünnaʻa'''. '''pagünawünü''' ''cold breath''<br /> |-<br /> ! patabuiki<br /> | ''sprinkling''<br /> | patabooeke<br /> | Not found in NP-B.<br /> |-<br /> ! pacigoba<br /> | ''ice''<br /> | patzegoba<br /> | FH: '''pacigo'''; F, DV: '''pacigobü'''; MD: '''pacigoʻo'''<br /> |-<br /> ! pacihidüķa<br /> | ''hail''<br /> | patzehedukwa<br /> | DV: '''pacidüķa''' ''sleet''. NP-B attests F: '''pacihi-''' for ''ice-colored'' (i.e. clear glass beads).<br /> |-<br /> ! pauma<br /> | ''rain''<br /> | paooma<br /> |<br /> |-<br /> ! pitumaba<br /> | ''whirlwind''<br /> | petoomaba<br /> | Also MD: '''pitümaba''', '''pitumabü'''. NP-B attests DV and F for our Pyramid Lake pronunciation.<br /> |-<br /> | puitükwünüdü<br /> | rainbow<br /> |-<br /> | sügobi<br /> | icecicle<br /> |-<br /> | tabidua<br /> | sunshine<br /> |-<br /> ! tüķa<br /> | snow (verb)<br /> | tukwa<br /> |<br /> |-<br /> | tükwükwiziba<br /> | lightning<br /> |-<br /> ! üdütü<br /> | hot<br /> | udutu<br /> |<br /> |-<br /> ! üzücü<br /> | cold<br /> | utzutsu<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Question_words&diff=325 Question words 2025-09-06T06:07:03Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! hii<br /> | ''what''<br /> | hee<br /> | '''Hii isu?''' ''What is this?'' etc.<br /> |-<br /> ! himma<br /> | ''what''<br /> | hemma<br /> | '''Himma ü tükaʻa?''' ''What are you eating?'' etc.<br /> |-<br /> ! hayu<br /> | ''what''<br /> | hayoo<br /> | Feelings, names, statements, etc. '''Hayu ü naniʻa?''' ''What is your name?''<br /> |-<br /> ! hanu<br /> | ''where''<br /> | hanoo<br /> |<br /> |-<br /> ! hananoʻo<br /> | ''when''<br /> | hanano'o<br /> |<br /> |-<br /> ! hanutü<br /> | ''which''<br /> | hanootu<br /> |<br /> |-<br /> ! haga<br /> | ''who''<br /> | haga<br /> |<br /> |-<br /> ! hautü<br /> | ''which''<br /> | haootu<br /> |<br /> |-<br /> ! haʻnoko<br /> | ''how much/how many''<br /> | ha'noko<br /> |<br /> |-<br /> ! hauniku<br /> | ''what kind''<br /> | haoonikoo<br /> |<br /> |- <br /> ! hauniʻyu<br /> | ''how are you? etc.''<br /> | haoone'yoo<br /> |<br /> |-<br /> ! haʻnoķayaʻa<br /> | ''how far''<br /> | ha'nokwaya'a<br /> |<br /> |-<br /> ! haü<br /> | ''how''<br /> | hau<br /> |<br /> |-<br /> ! haʻa<br /> | yes/no question<br /> | ha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! habüʻü<br /> | <br /> | habu'u<br /> | Mono/Bishop dialect. Goes at the end of a sentence.<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=324 Kinship terms 2025-09-06T04:53:37Z <p>Maia: /* Close Relatives */</p> <hr /> <div>==General terms==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |-<br /> ! cüaʻa<br /> | ''little girl''<br /> | tsua'a<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tua'ki<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''little girls, girls''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tooa'ke<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.<br /> |-<br /> ! ohaʻa<br /> | ''newborn''<br /> | oha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | oŋaaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''baby''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | onga'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ==Close Relatives==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! tua<br /> | ''son''<br /> | tooa<br /> |<br /> |-<br /> ! padü<br /> | ''daughter''<br /> | padu<br /> |<br /> |-<br /> ! tuamuubi<br /> | ''children''<br /> | tooamoobe<br /> | NP-B also has WR: '''tuammubi'''<br /> |-<br /> ! tuammü<br /> | ''sons/daughters''<br /> | tooamu<br /> |<br /> |-<br /> ! padümü<br /> | ''daughters''<br /> | padumu<br /> | <br /> |-<br /> ! waŋaʻa<br /> | ''younger brother''<br /> | wanga'a<br /> |<br /> |-<br /> ! püniʻi<br /> | ''younger sister''<br /> | pune'e<br /> |<br /> |-<br /> ! abiʻi<br /> | ''older brother''<br /> | abe'e<br /> |<br /> |-<br /> ! hamaʻa<br /> | ''older sister''<br /> | hama'a<br /> |<br /> |-<br /> ! künuʻu<br /> | ''paternal grandfather''<br /> | kunoo'o<br /> |<br /> |-<br /> ! togoʻo<br /> | ''maternal grandfather''<br /> | togo'o<br /> |<br /> |-<br /> ! huciʻi<br /> | ''paternal grandmother''<br /> | hootse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! muʻa<br /> | ''maternal grandmother''<br /> | moo'a<br /> | ''tomorrow'' is '''múʻa'''.<br /> |-<br /> ! hubiʻi<br /> | ''great-grandparents''<br /> | hube'e<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Distant relatives==<br /> <br /> ===Female speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! adacipia<br /> | ''sister in law''<br /> | adatsepea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunâiʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunae'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! adaciʻi<br /> | ''brother's children''<br /> | adatse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | midoʻo<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | medo'o<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ===Male speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! husanapia<br /> | ''sister in law''<br /> | hoosanapea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adaci<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adatse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! husa<br /> | ''brother's children''<br /> | hoosa<br /> | Ralph pronounced it [huza].<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaķa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanakwa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=323 Kinship terms 2025-09-06T04:52:42Z <p>Maia: /* Close Relatives */</p> <hr /> <div>==General terms==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |-<br /> ! cüaʻa<br /> | ''little girl''<br /> | tsua'a<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tua'ki<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''little girls, girls''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tooa'ke<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.<br /> |-<br /> ! ohaʻa<br /> | ''newborn''<br /> | oha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | oŋaaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''baby''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | onga'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ==Close Relatives==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! tua<br /> | ''son''<br /> | tooa<br /> |<br /> |-<br /> ! padü<br /> | ''daughter''<br /> | padu<br /> |<br /> |-<br /> ! tuamuubi<br /> | ''children''<br /> | tooamoobe<br /> | NP-B also has WR: '''tuammubi'''<br /> |-<br /> ! tuammü<br /> | ''sons/daughters''<br /> | tooamu<br /> |<br /> |-<br /> ! padümü<br /> | ''daughters''<br /> | padumu<br /> | <br /> |-<br /> ! waŋaʻa<br /> | ''younger brother''<br /> | wanga'a<br /> |<br /> |-<br /> ! püniʻi<br /> | ''younger sister''<br /> | pune'e<br /> |<br /> |-<br /> ! abiʻi<br /> | ''older brother''<br /> | abe'e<br /> |<br /> |-<br /> ! hamaʻa<br /> | ''older sister''<br /> | hama'a<br /> |<br /> |-<br /> ! künuʻu<br /> | ''paternal grandfather''<br /> | kunoo'o<br /> |<br /> |-<br /> ! togoʻo<br /> | ''maternal grandfather''<br /> | togo'o<br /> |<br /> |-<br /> ! huciʻi<br /> | ''paternal grandmother''<br /> | hootse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! muʻa<br /> | ''maternal grandmother''<br /> | moo'a<br /> | ''tomorrow'' is '''múʻa'''.<br /> |}<br /> <br /> ==Distant relatives==<br /> <br /> ===Female speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! adacipia<br /> | ''sister in law''<br /> | adatsepea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunâiʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunae'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! adaciʻi<br /> | ''brother's children''<br /> | adatse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | midoʻo<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | medo'o<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ===Male speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! husanapia<br /> | ''sister in law''<br /> | hoosanapea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adaci<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adatse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! husa<br /> | ''brother's children''<br /> | hoosa<br /> | Ralph pronounced it [huza].<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaķa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanakwa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=322 Kinship terms 2025-09-04T02:55:46Z <p>Maia: /* Close Relatives */</p> <hr /> <div>==General terms==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |-<br /> ! cüaʻa<br /> | ''little girl''<br /> | tsua'a<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tua'ki<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''little girls, girls''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tooa'ke<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.<br /> |-<br /> ! ohaʻa<br /> | ''newborn''<br /> | oha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | oŋaaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''baby''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | onga'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ==Close Relatives==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! tua<br /> | ''son''<br /> | tooa<br /> |<br /> |-<br /> ! padü<br /> | ''daughter''<br /> | padu<br /> |<br /> |-<br /> ! tuamuubi<br /> | ''children''<br /> | tooamoobe<br /> | NP-B also has WR: '''tuammubi'''<br /> |-<br /> ! tuammü<br /> | ''sons/daughters''<br /> | tooamu<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Distant relatives==<br /> <br /> ===Female speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! adacipia<br /> | ''sister in law''<br /> | adatsepea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunâiʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunae'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! adaciʻi<br /> | ''brother's children''<br /> | adatse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | midoʻo<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | medo'o<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ===Male speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! husanapia<br /> | ''sister in law''<br /> | hoosanapea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adaci<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adatse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! husa<br /> | ''brother's children''<br /> | hoosa<br /> | Ralph pronounced it [huza].<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaķa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanakwa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=321 Kinship terms 2025-09-04T02:47:32Z <p>Maia: /* Close Relatives */</p> <hr /> <div>==General terms==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |-<br /> ! cüaʻa<br /> | ''little girl''<br /> | tsua'a<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tua'ki<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''little girls, girls''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tooa'ke<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.<br /> |-<br /> ! ohaʻa<br /> | ''newborn''<br /> | oha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | oŋaaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''baby''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | onga'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ==Close Relatives==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! tua<br /> | ''son''<br /> | tooa<br /> |<br /> |-<br /> ! padü<br /> | ''daughter''<br /> | padu<br /> |<br /> |-<br /> ! tuammü<br /> | ''sons/daughters''<br /> | tooamu<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Distant relatives==<br /> <br /> ===Female speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! adacipia<br /> | ''sister in law''<br /> | adatsepea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunâiʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunae'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! adaciʻi<br /> | ''brother's children''<br /> | adatse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | midoʻo<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | medo'o<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ===Male speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! husanapia<br /> | ''sister in law''<br /> | hoosanapea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adaci<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adatse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! husa<br /> | ''brother's children''<br /> | hoosa<br /> | Ralph pronounced it [huza].<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaķa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanakwa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=320 Kinship terms 2025-09-04T02:44:02Z <p>Maia: /* Close Relatives */</p> <hr /> <div>==General terms==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |-<br /> ! cüaʻa<br /> | ''little girl''<br /> | tsua'a<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tua'ki<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''little girls, girls''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tooa'ke<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.<br /> |-<br /> ! ohaʻa<br /> | ''newborn''<br /> | oha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | oŋaaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''baby''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | onga'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ==Close Relatives==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! tua<br /> | ''son''<br /> | tooa<br /> |<br /> |-<br /> ! padü<br /> | ''daughter''<br /> | padu<br /> |<br /> |-<br /> ! tuammü<br /> | ''children''<br /> | tooamu<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Distant relatives==<br /> <br /> ===Female speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! adacipia<br /> | ''sister in law''<br /> | adatsepea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunâiʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunae'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! adaciʻi<br /> | ''brother's children''<br /> | adatse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | midoʻo<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | medo'o<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ===Male speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! husanapia<br /> | ''sister in law''<br /> | hoosanapea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adaci<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adatse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! husa<br /> | ''brother's children''<br /> | hoosa<br /> | Ralph pronounced it [huza].<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaķa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanakwa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=319 Kinship terms 2025-09-04T01:02:28Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>==General terms==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |-<br /> ! cüaʻa<br /> | ''little girl''<br /> | tsua'a<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tua'ki<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''little girls, girls''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tooa'ke<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.<br /> |-<br /> ! ohaʻa<br /> | ''newborn''<br /> | oha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | oŋaaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''baby''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | onga'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ==Close Relatives==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! tua<br /> | ''son''<br /> | tooa<br /> |<br /> |-<br /> ! padü<br /> | ''daughter''<br /> | padu<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==Distant relatives==<br /> <br /> ===Female speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! adacipia<br /> | ''sister in law''<br /> | adatsepea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunâiʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunae'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! adaciʻi<br /> | ''brother's children''<br /> | adatse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | midoʻo<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | medo'o<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ===Male speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! husanapia<br /> | ''sister in law''<br /> | hoosanapea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adaci<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adatse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! husa<br /> | ''brother's children''<br /> | hoosa<br /> | Ralph pronounced it [huza].<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaķa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanakwa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Question_words&diff=318 Question words 2025-09-04T00:42:21Z <p>Maia: Created page with &quot;Category:Vocabulary&quot;</p> <hr /> <div>[[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=317 Kinship terms 2025-08-30T19:08:52Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>==General terms==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |-<br /> ! cüaʻa<br /> | ''little girl''<br /> | tsua'a<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tua'ki<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''little girls, girls''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tooa'ke<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.<br /> |-<br /> ! ohaʻa<br /> | ''newborn''<br /> | oha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | oŋaaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''baby''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | onga'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ==Close Relatives==<br /> <br /> ==Distant relatives==<br /> <br /> ===Female speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! adacipia<br /> | ''sister in law''<br /> | adatsepea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunâiʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nunae'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! adaciʻi<br /> | ''brother's children''<br /> | adatse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | midoʻo<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | medo'o<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ===Male speaker===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! husanapia<br /> | ''sister in law''<br /> | hoosanapea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adaci<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''brother in law''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | adatse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! husa<br /> | ''brother's children''<br /> | hoosa<br /> | Ralph pronounced it [huza].<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaķa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''sister's children''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanakwa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=316 Kinship terms 2025-08-30T18:57:10Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>==General terms==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |-<br /> ! cüaʻa<br /> | ''little girl''<br /> | tsua'a<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tua'ki<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''little girls, girls''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tooa'ke<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.<br /> |-<br /> ! ohaʻa<br /> | ''newborn''<br /> | oha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | oŋaaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''baby''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | onga'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> ==Close Relatives==<br /> <br /> ==Distant relatives==<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=315 Kinship terms 2025-08-30T18:52:01Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |-<br /> ! cüaʻa<br /> | ''little girl''<br /> | tsua'a<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tua'ki<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''little girls, girls''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tooa'ke<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.<br /> |-<br /> ! ohaʻa<br /> | ''newborn''<br /> | oha'a<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | oŋaaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''baby''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | onga'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=314 Kinship terms 2025-08-30T18:41:31Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nanaaʻaciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''boys''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | nana'atse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | NP-B also has '''naaʻaci''' for &quot;boys.&quot;<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=313 Kinship terms 2025-08-30T17:58:30Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! naaciʻi<br /> | ''boy''<br /> | natse'e<br /> | <br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=312 Kinship terms 2025-08-30T06:09:18Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> <br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=311 Kinship terms 2025-08-30T05:24:58Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! süadümü<br /> | ''young woman''<br /> | suadumu<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | süsüaʻa<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young women''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | susua'a<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=310 Kinship terms 2025-08-30T05:13:00Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tuduibiciʻi<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''young men''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | toodooebetse'e<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=309 Kinship terms 2025-08-30T04:15:03Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''older woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tübicoʻni<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''very old woman''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | tubetso'ne<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very<br /> |-<br /> ! tuibiciʻi<br /> | ''young man''<br /> | tooebetse'e<br /> |<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=308 Kinship terms 2025-08-30T03:40:55Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> | ''old woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&diff=307 Kinship terms 2025-08-30T03:40:33Z <p>Maia: </p> <hr /> <div>{| class=&quot;wikitable sortable&quot;<br /> |-<br /> ! Nümü || English || Wycliffe || Notes<br /> |-<br /> ! waʻici<br /> | '' older man ''<br /> | wa'etse<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | waķaʻici<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | ''older men ''<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; | wakwa'etse<br /> | style=&quot;border-bottom: 2px solid black;&quot; |<br /> |-<br /> ! piawabi<br /> ! ''old woman''<br /> | peawabe<br /> | <br /> |}<br /> <br /> [[Category:Vocabulary]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=-paana&diff=306 -paana 2025-08-28T01:25:58Z <p>Maia: Created page with &quot;Command, or &quot;although,&quot; conjunction Category:Suffixes&quot;</p> <hr /> <div>Command, or &quot;although,&quot; conjunction<br /> <br /> [[Category:Suffixes]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=-%C4%B7%C3%A2i/w%C3%A2i&diff=305 -ķâi/wâi 2025-08-28T01:25:00Z <p>Maia: Created page with &quot;In or at a place Category:Suffixes&quot;</p> <hr /> <div>In or at a place<br /> <br /> [[Category:Suffixes]]</div> Maia https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=-%C4%B7a%CA%BBni/wa%CA%BBni&diff=304 -ķaʻni/waʻni 2025-08-28T01:24:28Z <p>Maia: Created page with &quot;To be like, somethnig like, to be, appears Category:Suffixes&quot;</p> <hr /> <div>To be like, somethnig like, to be, appears<br /> <br /> [[Category:Suffixes]]</div> Maia