111 Week 6 Day 2 - Revision history

Maia: Maia moved page Week 6 Day 2 to 111 Week 6 Day 2 without leaving a redirect: Need to specify 111 for 111 content, now that we are adding 112 content

2025-02-07T02:37:01Z

Maia moved page Week 6 Day 2 to 111 Week 6 Day 2 without leaving a redirect: Need to specify 111 for 111 content, now that we are adding 112 content

← Older revision		Revision as of 02:37, 7 February 2025
(No difference)

Maia: /* Haga maaʻa nobikaʻyu? */

2024-10-09T03:54:20Z

Haga maaʻa nobikaʻyu?

← Older revision		Revision as of 03:54, 9 October 2024
Line 99:		Line 99:
	=== '''Haga maaʻa nobikaʻyu?''' ===		=== '''Haga maaʻa nobikaʻyu?''' ===

	'''English:''' ''Who lives here? ~~===~~		'''English:''' ''Who lives here?''


	=== '''Hayu ü tükabüduna kamma?''' ===		=== '''Hayu ü tükabüduna kamma?''' ===

Maia: /* Nü toisu ciayaʻi. */

2024-10-08T04:14:10Z

Nü toisu ciayaʻi.

← Older revision		Revision as of 04:14, 8 October 2024
Line 125:		Line 125:
	'''English:''' ''What are you cooking?''		'''English:''' ''What are you cooking?''

	=== '''Nü ~~toisu~~ ciayaʻi.''' ===		=== '''Nü toissu ciayaʻi.''' ===

	'''English:''' ''I'm still hungry.''		'''English:''' ''I'm still hungry.''

			* Wycliffe: '''toesoo'''

	=== '''Hanu ü tukahutua?''' ===		=== '''Hanu ü tukahutua?''' ===

Maia at 05:00, 6 October 2024

2024-10-06T05:00:15Z

← Older revision		Revision as of 05:00, 6 October 2024
Line 81:		Line 81:
	'''English:''' ''The sun is shining on top of us.''		'''English:''' ''The sun is shining on top of us.''

	=== '''Hayu ü tuisi naniʻa?'''		=== '''Hayu ü tuisi naniʻa?''' ===

	'''English:''' ''What is your pet's name?''		'''English:''' ''What is your pet's name?''

Maia at 04:33, 6 October 2024

2024-10-06T04:33:55Z

← Older revision		Revision as of 04:33, 6 October 2024
Line 137:		Line 137:

	'''English:''' ''What are those two eating over there?''		'''English:''' ''What are those two eating over there?''

			=== '''Ü tüpa macüa.''' ===

			'''English:''' ''Wipe your mouth.''

			=== '''Haga ika madabui?''' ===

			'''English:''' ''Who made this?''

			=== '''Masu haʻa pisa kamma?''' ===

			'''English:''' ''Does that taste good?''

			=== '''Mü mui nadükatüŋü.''' ===

			'''English:''' ''You were asked to eat first.''

			* '''-tüŋü''' ''ask or tell''. Hence passive '''nadükatüŋü''' ''to be asked to eat''
			* '''mui''' ''first''

			=== '''Kai ü mui koina tükapana.''' ===

			'''English:''' ''Don't eat your first kill.''

Maia at 04:05, 6 October 2024

2024-10-06T04:05:12Z

← Older revision		Revision as of 04:05, 6 October 2024
Line 109:		Line 109:
	* '''kamma''' ''taste''		* '''kamma''' ''taste''

	=== '''Himma ü madabuigatü?'''		=== '''Himma ü madabuigatü?''' ===

	'''English:''' ''What are you making?''		'''English:''' ''What are you making?''

Maia at 16:51, 5 October 2024

2024-10-05T16:51:47Z

← Older revision		Revision as of 16:51, 5 October 2024
Line 88:		Line 88:

	'''English:''' ''Is this new or old?''		'''English:''' ''Is this new or old?''

			=== '''Hayu ü büaʻa naniʻa?''' ===

			'''English:''' ''What is your friend's name?''

			=== '''Pinakwa pahi nawoakünoʻo ü punidua.''' ===

			'''English:''' ''See you next Wednesday.''

			=== '''Haga maaʻa nobikaʻyu?''' ===

			'''English:''' ''Who lives here? ===


			=== '''Hayu ü tükabüduna kamma?''' ===

			'''English:''' ''What does your bread taste like?''

			* '''-duna''' ''what you made'', ''that you made''
			* '''kamma''' ''taste''

			=== '''Himma ü madabuigatü?'''

			'''English:''' ''What are you making?''

			* '''-gatü''' means talking to someone who is sitting down

			=== '''Haga ika yuŋapitü?''' ===

			'''English:''' ''Who brought this?''

			* '''yuŋa''' ''to bring something in a container''

			=== '''Himma ü saawünü?''' ===

			'''English:''' ''What are you cooking?''

			=== '''Nü toisu ciayaʻi.''' ===

			'''English:''' ''I'm still hungry.''

			=== '''Hanu ü tukahutua?''' ===


			'''English:''' ''Where did you eat at?''

			=== '''Haga ümü o tükayükwi?''' ===

			'''English:''' ''What are those two eating over there?''

Maia at 07:42, 5 October 2024

2024-10-05T07:42:51Z

← Older revision		Revision as of 07:42, 5 October 2024
Line 43:		Line 43:

	* '''-ʻhu''' verbal suffix for recent past, something that just happened		* '''-ʻhu''' verbal suffix for recent past, something that just happened

			=== '''Su tühüča nagwatiʻhu.''' ===

			'''English:''' ''The deer got shot.''

			=== '''Su tühüča nabacaʻhu.''' ===

			'''English:''' ''The deer got killed.''

			=== '''Haʻnuyuna ü kimmahu?''' ===

			'''English:''' ''Where did you come from?''

			=== '''Hunakwatü ünü üzüʻcü.''' ===

			'''English:''' ''It's really cold outside.''

			=== '''Hii o paaʻawai?''' ===

			'''English:''' ''What is in the water?''

			=== '''Himma tüwasu nü sumuʻwa?''' ===


			'''English:''' ''What else did I forget?''

			=== '''Nümmi noʻoyuna miakwü.''' ===

			'''English:''' ''We are all going.''

			=== '''Noʻoko hii usu tümühu.''' ===

			'''English:''' ''He bought everything.''

			=== '''Su taba nümmiguba tabiduapünni.''' ===

			'''English:''' ''The sun is shining on top of us.''

			=== '''Hayu ü tuisi naniʻa?'''

			'''English:''' ''What is your pet's name?''

			=== '''Isu haʻa püdütüpü püti muatüpü?''' ===

			'''English:''' ''Is this new or old?''

Maia: Added some explanations of discrepancies between Pyramid Lake pronunciation and the Bannock dictionary entries.

2024-10-04T08:03:14Z

Added some explanations of discrepancies between Pyramid Lake pronunciation and the Bannock dictionary entries.

← Older revision		Revision as of 08:03, 4 October 2024
Line 1:		Line 1:
	Today's new material came in the form of example sentences, which we received scrambled and took turns arranging the words and affixes into the correct order.		Today's new material came in the form of example sentences, which we received scrambled and took turns arranging the words and affixes into the correct order.

	=== '''Nü ~~waʻhu~~ puku puni.''' ===		=== '''Nü waahu puku puni.''' ===

	'''English:''' ''I saw two horses.''		'''English:''' ''I saw two horses.''

	* Note that '''waha''' ''two'' is contracted to '''wa-''' and receives the suffix '''-~~ʻhu~~''' when describing a noun.		* The Bannock dictionary also has '''wahu''' ''two'' for southern (Variant 4) dialects like Fallon and Walker River.
			* Sometimes written in Wycliffe as '''waʻhoo''', but I don't hear a glottal stop when spoken.
			* Note that '''waha''' ''two'' is contracted to '''wa-''' and receives the suffix '''-hu''' when describing a noun.
	** '''TODO:''' Confirm the details of how this suffix works		** '''TODO:''' Confirm the details of how this suffix works

	=== '''Usu ~~peʻhu~~ tusadüʻü puni.''' ===		=== '''Usu paihu tusadüʻü puni.''' ===

	'''English:''' ''He sees three black dogs.''		'''English:''' ''He sees three black dogs.''

	* '''~~pahi~~''' ''three~~'' is contracted to '''pe-'~~''.		* Pyramid Lake Wyfliffe is '''paehu''' for this form of ''three''.
	** ~~'''TODO:''' Look this up~~ in ~~the dictionary~~		** Dialectal difference where Pyramid Lake/Reno has [e] for some [ai] in other dialects? Is there a consistent pattern?
	* '''tuhu''' ''black'' is contracted to '''tu-'''.		* '''tuhu''' ''black'' is contracted to '''tu-'''.
	** '''TODO:''' Try to confirm as many details as possible about when these contractions happen, and learn them as necessary/able.		** '''TODO:''' Try to confirm as many details as possible about when these contractions happen, and learn them as necessary/able.
	* The '''-ʻhu''' suffix, again.		* The '''-ʻhu''' suffix, again.

	=== '''Su nana ~~tühoaweʻi~~.''' ===		=== '''Su nana tühoawaʻi.''' ===

	'''English:''' ''The man is hunting.''		'''English:''' ''The man is hunting.''

			* There's that Pyramid Lake [e] again. The Bannock dictionary has '''hoawaʻi''' for hunt, but Pyramid Lake Wycliffe is '''hoawaeʻe'''.
	* Note the '''tü-''' prefix when a verb has an indefinite object.		* Note the '''tü-''' prefix when a verb has an indefinite object.
	* The Bannock dictionary has '''hoawaʻi''' for hunt, but we learn it as '''hoaweʻi''' (Wycliffe: '''hoawaeʻe''').

	=== '''Su nana ka tühüča ~~hoaweʻi~~.''' ===		=== '''Su nana ka tühüča hoawaʻi.''' ===

	'''English:''' ''The man hunts the deer.''		'''English:''' ''The man hunts the deer.''

Maia: Start filling in the example sentences.

2024-10-04T07:47:01Z

Start filling in the example sentences.

New page

Today's new material came in the form of example sentences, which we received scrambled and took turns arranging the words and affixes into the correct order.

=== '''Nü waʻhu puku puni.''' ===

'''English:''' ''I saw two horses.''

* Note that '''waha''' ''two'' is contracted to '''wa-''' and receives the suffix '''-ʻhu''' when describing a noun.
** '''TODO:''' Confirm the details of how this suffix works

=== '''Usu peʻhu tusadüʻü puni.''' ===

'''English:''' ''He sees three black dogs.''

* '''pahi''' ''three'' is contracted to '''pe-'''.
** '''TODO:''' Look this up in the dictionary
* '''tuhu''' ''black'' is contracted to '''tu-'''.
** '''TODO:''' Try to confirm as many details as possible about when these contractions happen, and learn them as necessary/able.
* The '''-ʻhu''' suffix, again.

=== '''Su nana tühoaweʻi.''' ===

'''English:''' ''The man is hunting.''

* Note the '''tü-''' prefix when a verb has an indefinite object.
* The Bannock dictionary has '''hoawaʻi''' for hunt, but we learn it as '''hoaweʻi''' (Wycliffe: '''hoawaeʻe''').

=== '''Su nana ka tühüča hoaweʻi.''' ===

'''English:''' ''The man hunts the deer.''

=== '''Su nana ka tühüča kuma kwati.''' ===

'''English:''' ''The man shot the buck.''

* '''kwati''' ''shoot''
* '''tühüča kuma''' ''buck'' (male deer)

=== '''Su nana ka tühüča kuma pacaʻhu.''' ===

'''English:''' ''The man killed the buck.''

* '''-ʻhu''' verbal suffix for recent past, something that just happened