Kinship terms: Difference between revisions

From Nümü Yaduana
Jump to navigation Jump to search
Created page with "Category:Vocabulary"
 
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==General terms==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Nümü || English || Wycliffe || Notes
|-
! waʻici
| '' older man ''
| wa'etse
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | waķaʻici
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''older men ''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | wakwa'etse
| style="border-bottom: 2px solid black;" |
|-
! piawabi
| ''older woman''
| peawabe
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | tübicoʻni
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''very old woman''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | tubetso'ne
| style="border-bottom: 2px solid black;" | '''tübi-''' ''intens./adv.'' very
|-
! tuibiciʻi
| ''young man''
| tooebetse'e
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | tuduibiciʻi
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''young men''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | toodooebetse'e
| style="border-bottom: 2px solid black;" |
|-
! süadümü
| ''young woman''
| suadumu
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | süsüaʻa
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''young women''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | susua'a
| style="border-bottom: 2px solid black;" |
|-
! naaciʻi
| ''boy''
| natse'e
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | nanaaʻaciʻi
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''boys''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | nana'atse'e
| style="border-bottom: 2px solid black;" | NP-B also has '''naaʻaci''' for "boys."
|-
! cüaʻa
| ''little girl''
| tsua'a
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | tua'ki
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''little girls, girls''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | tooa'ke
| style="border-bottom: 2px solid black;" | NP-B has '''tuaki'i''' but not '''tua'ki'''.
|-
! ohaʻa
| ''newborn''
| oha'a
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | oŋaaʻa
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''baby''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | onga'a
| style="border-bottom: 2px solid black;" |
|}
==Close Relatives==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Nümü || English || Wycliffe || Notes
|-
! tua
| ''son''
| tooa
|
|-
! padü
| ''daughter''
| padu
|
|-
! tuamuubi
| ''children''
| tooamoobe
| NP-B also has WR: '''tuammubi'''
|-
! tuammü
| ''sons/daughters''
| tooamu
|
|-
! padümü
| ''daughters''
| padumu
|
|-
! waŋaʻa
| ''younger brother''
| wanga'a
|
|-
! püniʻi
| ''younger sister''
| pune'e
|
|-
! abiʻi
| ''older brother''
| abe'e
|
|-
! hamaʻa
| ''older sister''
| hama'a
|
|-
! künuʻu
| ''paternal grandfather''
| kunoo'o
|
|-
! togoʻo
| ''maternal grandfather''
| togo'o
|
|-
! huciʻi
| ''paternal grandmother''
| hootse'e
|
|-
! muʻa
| ''maternal grandmother''
| moo'a
| ''tomorrow'' is '''múʻa'''.
|-
! hubiʻi
| ''great-grandparents''
| hube'e
|
|}
==Distant relatives==
===Female speaker===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Nümü || English || Wycliffe || Notes
|-
! adacipia
| ''sister in law''
| adatsepea
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | nunâiʻi
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''brother in law''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | nunae'e
| style="border-bottom: 2px solid black;" |
|-
! adaciʻi
| ''brother's children''
| adatse'e
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | midoʻo
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''sister's children''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | medo'o
| style="border-bottom: 2px solid black;" |
|}
===Male speaker===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Nümü || English || Wycliffe || Notes
|-
! husanapia
| ''sister in law''
| hoosanapea
|
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | adaci
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''brother in law''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | adatse'e
| style="border-bottom: 2px solid black;" |
|-
! husa
| ''brother's children''
| hoosa
| Ralph pronounced it [huza].
|-
! style="border-bottom: 2px solid black;" | nanaķa
| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''sister's children''
| style="border-bottom: 2px solid black;" | nanakwa
| style="border-bottom: 2px solid black;" |
|}
[[Category:Vocabulary]]
[[Category:Vocabulary]]

Latest revision as of 04:53, 6 September 2025

General terms

Nümü English Wycliffe Notes
waʻici older man wa'etse
waķaʻici older men wakwa'etse
piawabi older woman peawabe
tübicoʻni very old woman tubetso'ne tübi- intens./adv. very
tuibiciʻi young man tooebetse'e
tuduibiciʻi young men toodooebetse'e
süadümü young woman suadumu
süsüaʻa young women susua'a
naaciʻi boy natse'e
nanaaʻaciʻi boys nana'atse'e NP-B also has naaʻaci for "boys."
cüaʻa little girl tsua'a
tua'ki little girls, girls tooa'ke NP-B has tuaki'i but not tua'ki.
ohaʻa newborn oha'a
oŋaaʻa baby onga'a

Close Relatives

Nümü English Wycliffe Notes
tua son tooa
padü daughter padu
tuamuubi children tooamoobe NP-B also has WR: tuammubi
tuammü sons/daughters tooamu
padümü daughters padumu
waŋaʻa younger brother wanga'a
püniʻi younger sister pune'e
abiʻi older brother abe'e
hamaʻa older sister hama'a
künuʻu paternal grandfather kunoo'o
togoʻo maternal grandfather togo'o
huciʻi paternal grandmother hootse'e
muʻa maternal grandmother moo'a tomorrow is múʻa.
hubiʻi great-grandparents hube'e

Distant relatives

Female speaker

Nümü English Wycliffe Notes
adacipia sister in law adatsepea
nunâiʻi brother in law nunae'e
adaciʻi brother's children adatse'e
midoʻo sister's children medo'o

Male speaker

Nümü English Wycliffe Notes
husanapia sister in law hoosanapea
adaci brother in law adatse'e
husa brother's children hoosa Ralph pronounced it [huza].
nanaķa sister's children nanakwa
Retrieved from "https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Kinship_terms&oldid=324"