Animals: Difference between revisions

From Nümü Yaduana
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
No edit summary
 
(45 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Nümü || English || Wycliffe
! Nümü || English || Wycliffe || Notes
|-
!
| ''pine nut bird''
| aangu
|
|-
|-
! acabana
! acabana
| woodpecker
| ''woodpecker''
| atsabana
| atsabana
|
|-
|-
! ada
! ada
| crow
| ''crow''
| ada
| ada
|
|-
! hicocoʻo
| ''dragonfly''
| hetsotso'o
| Also '''hiicocoʻo''' (I seem to recall Ralph pronouncing it this way)
|-
! hoatataʻa
| ''grasshopper''
| hoatata'a
|
|-
! huna
| ''badger''
| hoona
|
|-
! huzi
| ''sagehen'', ''sage grouse''
| hootze
|
|-
! huzibaʻa
| ''bird''
| hootzeba'a
|
|-
! ihobi
| ''dove''
| ehobe
|
|-
! isa
| ''wolf''
| esa
|
|-
|-
! izaʻa
! izaʻa
| coyote
| ''coyote''
| etzaʻa
| etzaʻa
|
|-
|-
! huzi
! kaķiduhuʻu
| sagehen, sage grouse
| ''mountain lion''
| hootze
| kakwetoohoo'o
|
|-
|-
! kammü
! kammü
| hare, jackrabbit
| ''hare'', ''jackrabbit''
| kammu
| kammu
|
|-
! kawa
| ''rat''
| kawa
|
|-
! kohiʻi
| ''beaver''
| kohe'e
| '''hanisi''' (?) in some other dialects
|
|-
! koipa
| ''mountain sheep''
| koepa
|
|-
! kucu
| ''cow''
| kootsoo
|
|-
|-
! küa
! küa
| locust
| ''locust''
| kua
| kua
|-
! kuda
| ''mallard''
| kooda
|
|-
! ķidagagaʻi
| ''magpie''
| kwedagagi'e
|
|-
! ķinaʻa
| ''eagle''
| kwena'a
|
|-
|-
! muhuʻu
! muhuʻu
| owl
| ''owl''
| moohooʻo
| moohooʻo
|
|-
! muibi
| ''fly''
| mooebe
|
|-
! mugusu
| ''zebra-tailed lizard''
| moogoosoo
| [muguzu]. Also '''mugussu''', '''mugudzu'''
|-
! nagüta
| ''goose''
| naguta
|
|-
! nota
| ''bee'', ''wasp''
| nota
|
|-
|-
! nagupaca
! nagupaca
| scorpion
| ''scorpion''
| nagoopatsa
| nagoopatsa
|
|-
! nakaiʻi
| ''red-tailed hawk''
| naki'e
|
|-
! nizu
| ''Mormon cricket'', ''cricket''
| nezoo
| F: '''nizzu''', '''niissu'''; FH: '''nissu'''
|-
|-
! nüba wokadaʻa
! nüba wokadaʻa
| tarantula
| ''tarantula''
| nuba wokadaʻa
| nuba wokadaʻa
|
|-
|-
! pabizi
! pabizi
| weasel
| ''weasel''
| pabetse
| pabetse
|
|-
! padakaiʻi
| ''raccoon''
| padaki'e
|
|-
|-
! padüaʻa
! padüaʻa
| bear
| ''bear''
| padua'a
| padua'a
|
|-
!
| ''horny lizard''
| pamagatza'a
|
|-
|-
! pamogo
! pamogo
| frog
| ''frog''
| pamogo
| pamogo
|
|-
! pamussi
| ''muskrat''
| pamoose
| Also '''paʻmusi''', '''paʻmuciʻi''' (FH)
|-
! pakodapa
| ''blackbird''
| pakodapa
| F: '''pakodobba''', '''pakodopa'''
|-
! paķi
| ''fish''
| pakwi
|
|-
! panosa
| ''pelican''
| panosa
|
|-
! patüponoʻo
| ''water bug'', ''water skipper''
| patupono'o
|
|-
!
| ''meadowlark''
| patzedono
|
|-
! payanoʻo
| ''mink''
| payano'o
|-
! pigahanaʻa
| ''bat''
| pegahana'a
|
|-
! pipusi
| ''stinkbug''
| pepoose
| A native bug, not the invasive species from China.
|-
|-
! poʻapi
! poʻapi
| grubworm
| ''grubworm''
| po'ape
| po'ape
|
|-
! poŋazi
| ''mouse''
| pongatze
|
|-
|-
! puku
! puku
| horse
| ''horse''
| pookoo
| pookoo
|
|-
! puziʻi
| ''lice''
| pooze'e
|
|-
! sadüʻü
| ''dog''
| sadu'u
|
|-
|-
! saya
! saya
| mudhen
| ''mudhen''
| saya
| saya
|
|-
! sogopina
| ''swallow''
| sogopena
| F: '''sogobinaʻa''' (barn swallow), '''sugubinaʻa'''
|-
!
| ''hummingbird''
| songoe'e
|
|-
! suada
| ''spider''
| sooada
|
|-
|-
! sugu
! sugu
| robin
| ''robin''
| soogoo
| soogoo
|-
|-
! sükigiʻi
! sükigiʻi
| quail
| ''quail''
| sukegeʻe
| sukegeʻe
|-
! tabimugucugaʻa
| ''whip-tailed lizard''
| tabemoogootsooga'a
|-
|-
! tabuʻu
! tabuʻu
| rabbit, cottontail
| ''rabbit'', ''cottontail'', ''bunny''
| tabooʻo
| tabooʻo
|
|-
! togoķa
| ''rattlesnake''
| togokwa
|
|-
!
| ''oriole''
| tokasooga
|
|-
! tonotübühü
| ''bull snake'', ''gopher snake''
| tonotubuhu
|
|-
! tuhuʻu
| ''bobcat''
| toohoo'o
|
|-
! tuziaküsabü
| ''mole''
| toozeakusabu
| NP-B has '''tüzikwüüsaba'''.
|-
|-
! tühüča
! tühüça
| deer
| ''deer''
| tuhudya
| tuhudya
|-
!
| ''nighthawk''
| tunapeootze
|
|-
|-
! tünna
! tünna
| antelope
| ''antelope''
| tunna
| tunna
|
|-
! tüŋiuʻu
| ''killdeer''
| tungeoo'o
|
|-
! tüpoca
| ''black-collared lizard''
| tupotsa
|
|-
! cagwüdü
| ''porcupine''
| tsagwudu
|
|-
|-
! cipisa
! cipisa
| squirrel
| ''squirrel''
| tzepesa
| tzepesa
|-
|-
! coʻapü
! coʻapü
| moth
| ''moth''
| tsoʻapu
| tsoʻapu
|-  
|-  
! waŋiʻi
! waŋiʻi
| fox
| ''fox''
| wange'e
| wange'e
|
|-
! wasa
| ''crane''
| wasa
|
|-
|-
! wiho
! wiho
| vulture
| ''vulture''
| weho
| weho
|-
|-
! wohitü
! wohitü
| swan
| ''swan''
| wohetu
| wohetu
|-
|-
! woʻabi
! woʻabi
| worm
| ''worm''
| woʻabe
| woʻabe
|-
! wopoŋü
| ''mosquito''
| wopongu
|-
|-
! yüŋaciba
! yüŋaciba
| gopher
| ''gopher''
| yungatseba
| yungatseba
|}
|}
Line 122: Line 387:
| tooese
| tooese
|}
|}
[[Category:Vocabulary]]

Latest revision as of 00:16, 2 April 2025

Nümü English Wycliffe Notes
pine nut bird aangu
acabana woodpecker atsabana
ada crow ada
hicocoʻo dragonfly hetsotso'o Also hiicocoʻo (I seem to recall Ralph pronouncing it this way)
hoatataʻa grasshopper hoatata'a
huna badger hoona
huzi sagehen, sage grouse hootze
huzibaʻa bird hootzeba'a
ihobi dove ehobe
isa wolf esa
izaʻa coyote etzaʻa
kaķiduhuʻu mountain lion kakwetoohoo'o
kammü hare, jackrabbit kammu
kawa rat kawa
kohiʻi beaver kohe'e hanisi (?) in some other dialects
koipa mountain sheep koepa
kucu cow kootsoo
küa locust kua
kuda mallard kooda
ķidagagaʻi magpie kwedagagi'e
ķinaʻa eagle kwena'a
muhuʻu owl moohooʻo
muibi fly mooebe
mugusu zebra-tailed lizard moogoosoo [muguzu]. Also mugussu, mugudzu
nagüta goose naguta
nota bee, wasp nota
nagupaca scorpion nagoopatsa
nakaiʻi red-tailed hawk naki'e
nizu Mormon cricket, cricket nezoo F: nizzu, niissu; FH: nissu
nüba wokadaʻa tarantula nuba wokadaʻa
pabizi weasel pabetse
padakaiʻi raccoon padaki'e
padüaʻa bear padua'a
horny lizard pamagatza'a
pamogo frog pamogo
pamussi muskrat pamoose Also paʻmusi, paʻmuciʻi (FH)
pakodapa blackbird pakodapa F: pakodobba, pakodopa
paķi fish pakwi
panosa pelican panosa
patüponoʻo water bug, water skipper patupono'o
meadowlark patzedono
payanoʻo mink payano'o
pigahanaʻa bat pegahana'a
pipusi stinkbug pepoose A native bug, not the invasive species from China.
poʻapi grubworm po'ape
poŋazi mouse pongatze
puku horse pookoo
puziʻi lice pooze'e
sadüʻü dog sadu'u
saya mudhen saya
sogopina swallow sogopena F: sogobinaʻa (barn swallow), sugubinaʻa
hummingbird songoe'e
suada spider sooada
sugu robin soogoo
sükigiʻi quail sukegeʻe
tabimugucugaʻa whip-tailed lizard tabemoogootsooga'a
tabuʻu rabbit, cottontail, bunny tabooʻo
togoķa rattlesnake togokwa
oriole tokasooga
tonotübühü bull snake, gopher snake tonotubuhu
tuhuʻu bobcat toohoo'o
tuziaküsabü mole toozeakusabu NP-B has tüzikwüüsaba.
tühüça deer tuhudya
nighthawk tunapeootze
tünna antelope tunna
tüŋiuʻu killdeer tungeoo'o
tüpoca black-collared lizard tupotsa
cagwüdü porcupine tsagwudu
cipisa squirrel tzepesa
coʻapü moth tsoʻapu
waŋiʻi fox wange'e
wasa crane wasa
wiho vulture weho
wohitü swan wohetu
woʻabi worm woʻabe
wopoŋü mosquito wopongu
yüŋaciba gopher yungatseba
Nümü English Wycliffe
tuisi pet tooese
Retrieved from "https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Animals&oldid=250"