Body parts: Difference between revisions

Revision as of 01:59, 4 February 2025

Nümü	English	Wycliffe
aa	forehead	aa
aapühü	eyebrow	aapuhu
naka	ear	naka
coʻiki	brain	tso'eke
copigi	head	tsopege
conoho	skull	tsonoho
wo, kwo	hair	wo, kwo

Nümü	English	Wycliffe	Notes
pinoga	eye residue	penoga
poʻnaciba	eyelash	po'natseba	MD/FH: puhnuzibü; MD: puuʻnucibü, punudzibü; WR: puhnucibü
pui	eye	pooe
pukakwa	eyelid	pookakwa	FH: puipidakwa (eye wall); MD: popoʻa

Nümü	English	Wycliffe
coabü	shoulders	tsoabu
püta	arm	puta
macihi	elbow	matsehe
mawicogo	wrist	mawetsogo

Nümü	English	Wycliffe	Notes
mai, ma	hand	mi, ma
makooba	top (face) of hand	makoba
mabida	palm of hand	mabeda	FH/MD: mapida

Nümü	English	Wycliffe	Notes
matogo	thumb	matogo
makogo	index finger	makogo	F: magugu; WR: maguuku; MD: mamugu
mapoina	middle (long) finger	mapoena	WR: mapoinna
mataga	ring finger	mataga	"little finger" in WR (MD: mačaga)
matuaʻa	pinky (baby) finger	matooa'a
makwühüna	fingers (not including thumb)	makwuhuna	MD: makwühanna; FH: makwüühanna, makwüha
masidu	fingernails	maseedoo	FH: masido; MD: macido

@@ Line 19: / Line 19: @@
 | naka
 |
-|-
-! poʻnaciba
-| eyelash
-| po'natseba
-| MD/FH: '''puhnuzibü'''; MD: '''puuʻnucibü''', '''punudzibü'''; WR: '''puhnucibü'''
-|-
-! pui
-| eye
-| pooe
-|
 |-
 ! coʻiki
@@ Line 49: / Line 40: @@
 | wo, kwo
 |
+|}
+===Eye===
+{| class="wikitable sortable"
+|-
+! Nümü || English || Wycliffe || Notes
+|-
+! pinoga
+| eye residue
+| penoga
+|
+|-
+! poʻnaciba
+| eyelash
+| po'natseba
+| MD/FH: '''puhnuzibü'''; MD: '''puuʻnucibü''', '''punudzibü'''; WR: '''puhnucibü'''
+|-
+! pui
+| eye
+| pooe
+|
+|-
+! pukakwa
+| eyelid
+| pookakwa
+| FH: '''puipidakwa''' (eye wall); MD: '''popoʻa'''
 |}