Kinship terms: Difference between revisions

Revision as of 19:08, 30 August 2025

Nümü	English	Wycliffe	Notes
waʻici	older man	wa'etse
waķaʻici	older men	wakwa'etse
piawabi	older woman	peawabe
tübicoʻni	very old woman	tubetso'ne	tübi- intens./adv. very
tuibiciʻi	young man	tooebetse'e
tuduibiciʻi	young men	toodooebetse'e
süadümü	young woman	suadumu
süsüaʻa	young women	susua'a
naaciʻi	boy	natse'e
nanaaʻaciʻi	boys	nana'atse'e	NP-B also has naaʻaci for "boys."
cüaʻa	little girl	tsua'a
tua'ki	little girls, girls	tooa'ke	NP-B has tuaki'i but not tua'ki.
ohaʻa	newborn	oha'a
oŋaaʻa	baby	onga'a

Nümü	English	Wycliffe
adacipia	sister in law	adatsepea
nunâiʻi	brother in law	nunae'e
adaciʻi	brother's children	adatse'e
midoʻo	sister's children	medo'o

Nümü	English	Wycliffe	Notes
husanapia	sister in law	hoosanapea
adaci	brother in law	adatse'e
husa	brother's children	hoosa	Ralph pronounced it [huza].
nanaķa	sister's children	nanakwa

@@ Line 79: / Line 79: @@
 ==Distant relatives==
+===Female speaker===
+{| class="wikitable sortable"
+|-
+! Nümü || English || Wycliffe || Notes
+|-
+! adacipia
+| ''sister in law''
+| adatsepea
+|
+|-
+! style="border-bottom: 2px solid black;" | nunâiʻi
+| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''brother in law''
+| style="border-bottom: 2px solid black;" | nunae'e
+| style="border-bottom: 2px solid black;" |
+|-
+! adaciʻi
+| ''brother's children''
+| adatse'e
+|
+|-
+! style="border-bottom: 2px solid black;" | midoʻo
+| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''sister's children''
+| style="border-bottom: 2px solid black;" | medo'o
+| style="border-bottom: 2px solid black;" |
+|}
+===Male speaker===
+{| class="wikitable sortable"
+|-
+! Nümü || English || Wycliffe || Notes
+|-
+! husanapia
+| ''sister in law''
+| hoosanapea
+|
+|-
+! style="border-bottom: 2px solid black;" | adaci
+| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''brother in law''
+| style="border-bottom: 2px solid black;" | adatse'e
+| style="border-bottom: 2px solid black;" |
+|-
+! husa
+| ''brother's children''
+| hoosa
+| Ralph pronounced it [huza].
+|-
+! style="border-bottom: 2px solid black;" | nanaķa
+| style="border-bottom: 2px solid black;" | ''sister's children''
+| style="border-bottom: 2px solid black;" | nanakwa
+| style="border-bottom: 2px solid black;" |
+|}
 [[Category:Vocabulary]]