Body parts: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
| eyebrow | | eyebrow | ||
| aapuhu | | aapuhu | ||
| | |||
|- | |||
! koba | |||
| face | |||
| koba | |||
| FH, WR: '''kooba''' | |||
|- | |||
! mubi | |||
| nose | |||
| moobe | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 19: | Line 29: | ||
| naka | | naka | ||
| | | | ||
|- | |||
! soba | |||
| cheek | |||
| soba | |||
| FH, WR: '''sooba''' | |||
|- | |- | ||
! coʻiki | ! coʻiki | ||
| Line 51: | Line 65: | ||
| eye residue | | eye residue | ||
| penoga | | penoga | ||
| | | Not in Powell et. al. | ||
|- | |- | ||
! poʻnaciba | ! poʻnaciba | ||
Revision as of 06:36, 4 February 2025
Head
| Nümü | English | Wycliffe | Notes |
|---|---|---|---|
| aa | forehead | aa | |
| aapühü | eyebrow | aapuhu | |
| koba | face | koba | FH, WR: kooba |
| mubi | nose | moobe | |
| naka | ear | naka | |
| soba | cheek | soba | FH, WR: sooba |
| coʻiki | brain | tso'eke | |
| copigi | head | tsopege | |
| conoho | skull | tsonoho | |
| wo, kwo | hair | wo, kwo |
Eye
| Nümü | English | Wycliffe | Notes |
|---|---|---|---|
| pinoga | eye residue | penoga | Not in Powell et. al. |
| poʻnaciba | eyelash | po'natseba | MD/FH: puhnuzibü; MD: puuʻnucibü, punudzibü; WR: puhnucibü |
| pui | eye | pooe | |
| pukakwa | eyelid | pookakwa | FH: puipidakwa (eye wall); MD: popoʻa |
Arm
| Nümü | English | Wycliffe | Notes |
|---|---|---|---|
| coabü | shoulders | tsoabu | |
| püta | arm | puta | |
| macihi | elbow | matsehe | |
| mawicogo | wrist | mawetsogo |
Hand
| Nümü | English | Wycliffe | Notes |
|---|---|---|---|
| mai, ma | hand | mi, ma | |
| makooba | top (face) of hand | makoba | |
| mabida | palm of hand | mabeda | FH/MD: mapida |
Fingers
| Nümü | English | Wycliffe | Notes |
|---|---|---|---|
| matogo | thumb | matogo | |
| makogo | index finger | makogo | F: magugu; WR: maguuku; MD: mamugu |
| mapoina | middle (long) finger | mapoena | WR: mapoinna |
| mataga | ring finger | mataga | "little finger" in WR (MD: mačaga) |
| matuaʻa | pinky (baby) finger | matooa'a | |
| makwühüna | fingers (not including thumb) | makwuhuna | MD: makwühanna; FH: makwüühanna, makwüha |
| masidu | fingernails | maseedoo | FH: masido; MD: macido |