Plants: Difference between revisions

From Nümü Yaduana
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
No edit summary
 
(36 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
|-
|-
! Nümü || English || Wycliffe || Notes
! Nümü || English || Wycliffe || Notes
|-
! akü
| ''sunflower''
| aku
|
|-
! aca
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Descurainia_sophia tansy mustard]''
| atsa
| MD: '''ača'''
|-
! hinabi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Purshia_tridentata bitterbrush]''
| henabe
| [https://paiute.ucsc.edu/dictionary-query.php?dialect=Bridgeport&ps=&sd=&lx=&lx-co=&ge=bitterbrush&id=711&index=&community-orthography=&include-affix=no NPLP] has BP: '''hünübi'''. Not in NP-B.
|-
! hubu
| ''elderberry''
| hooboo
| MD: '''hubui'''; WR: '''huupui'''
|-
! kaŋiça
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Bitterroot bitterroot]''
| kangedya
| F: '''kaŋida'''
|-
! kacapogoʻo
| ''cockleburr''
| katsapogo'o
| Neither in NP-B nor NPLP.
|-
! kogi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Calochortus_nuttallii sego lily]''
| koge
|
|-
! kuha
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Mentzelia_albicaulis blazing star]''
| kooha
|
|-
! nümü cihidü
| ''tumbleweed''
| numu tsehedu
| Different in other dialects, per Ralph. Not in NP-B.
|-
! padüzü
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_parvum small onion]''
| paduzu
| Also '''padüzi''', '''padüssi'''. Mentioned at least once as ''wild carrot'', but that term seems to describe '''yapa'''.
|-
! pasigoʻo
| ''camas''
| pasego'o
| NP-B heading is '''passikoʻo''', but our proununciation is attested from FH.
|-
! pawapi
| ''cedar''
| pawape
| Neither in NP-B nor NPLP.
|-
! puzidapü
| ''clover''
| pootzedapu
| Neither in NP-B nor NPLP.
|-
! sagapi
| ''willow tree''
| sagape
|
|-
|-
! saibü
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Scirpus tule, bulrush]''
| sibu
|
|-
! sanakoʻo
| ''gum''
| sanako'o
| I thought this was a [https://en.wikipedia.org/wiki/Liquidambar gum tree]. but NP-B has it as ''chewing gum''.
|-
|-
! sawabi
! sawabi
| ''sagebrush''
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Artemisia_tridentata sagebrush]''
| sawabe
| sawabe
|
|
|-
! sigupi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Ericameria_nauseosa rabbitbrush]''
| segoope
| FH: '''siigupi'''
|-
! sii
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_anceps twinleaf onion]''
| see
|
|-
|-
! süŋabi
! süŋabi
| ''cottonwood tree''
| ''[https://en.wikipedia. cottonwood tree]''
| sungabe
| sungabe
|
|
|-
! sümütu miadü
| ''foxtail''
| sumutoo meadu
| Not in NP-B.
|-
! süübi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Salix_exigua willow tree]''
| suube
|
|-
! tacituma
| ''peppermint''
| tatsetooma
| Not in NP-B, which instead has FH: '''pagwanaaʻa''' (''water smell'')
|-
! toibü
| ''cattail''
| toebu
|
|-
! toʻisabui
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_virginiana chokecherry]''
| to'esabooe
|
|-
! tonobi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Sarcobatus greasewood]''
| tonobe
| FH: '''tonoobi'''
|-
! toozaʻa
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Lomatium_dissectum fernleaf biscuitroot]''
| totsa'a
| Also '''toocabü'''. Described as ''Indian balsam'' in class. NP-B also identifies it as ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Achillea_millefolium yarrow]''.
|-
! tuupi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Cercocarpus_ledifolius mountain mahogany]''
| toope
|
|-
! tuyu
| ''wild plum''
| tooyoo
| Neither in NP-B nor NPLP. Not sure of the exact species.
|-
! tübapi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyon_pine piñon pine tree]''
| tubape
|
|-
! tüsibü
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Distichlis_spicata desert saltgrass]''
| tusebu
| FH: '''tüsiibü'''; DV: '''tüsiʻibü''' as a colloquial variant of '''tüsiibüʻibü'''.
|-
! canabi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_andersonii wild peach]''
| tsanabe
|
|-
|-
! ciabi
! ciabi
Line 17: Line 168:
| tseabe
| tseabe
|
|
|-
! üüzi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_nevadense wild onion, Nevada onion]''
| utze
| Also '''üüdzi'''. Ralph pronounces it '''üüzi''' with a devoiced final vowel.
|-
! waapi
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Juniperus_osteosperma juniper]''
| waape
| NP-B has '''waapui''' for juniper berries.
|-
! wada
| ''[https://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Suaeda+depressa seepweed]''
| wada
|
|-
! wahabü
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Leymus_cinereus Great Basin wild rye]''
| wahabu
|
|-
! wia
| ''acorn''
| wea
| In [https://paiute.ucsc.edu/dictionary-query.php?dialect=Bridgeport&ps=&sd=&lx=&lx-co=&ge=acorn&id=443&index=&community-orthography=&include-affix=no NPLP] but not NP-B.
|-
! wiyüpui
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Shepherdia_argentea buckberry, buffaloberry]''
| weyupooe
| NP-B (WR) has this for the berry and '''wiyüpi''' for the bush. Also '''wüyüpui''', '''wüyüpi'''
|-
|-
! wogopi
! wogopi
Line 22: Line 203:
| wogope
| wogope
| Can also mean ''forest''.
| Can also mean ''forest''.
|-
! wokokobü
| ''sugarcane, reed''
| wokokobu
| Given in class as ''sugarcane''. NP-B identifies it as the common reed.
|-
! yapa
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Perideridia_gairdneri Indian potato, wild carrot, yampah]''
| yapa
| This plant is known by many names in English, including one of obvious Numic origin.
|}
|}


[[Category:Vocabulary]]
[[Category:Vocabulary]]

Latest revision as of 18:48, 11 February 2025

Nümü English Wycliffe Notes
akü sunflower aku
aca tansy mustard atsa MD: ača
hinabi bitterbrush henabe NPLP has BP: hünübi. Not in NP-B.
hubu elderberry hooboo MD: hubui; WR: huupui
kaŋiça bitterroot kangedya F: kaŋida
kacapogoʻo cockleburr katsapogo'o Neither in NP-B nor NPLP.
kogi sego lily koge
kuha blazing star kooha
nümü cihidü tumbleweed numu tsehedu Different in other dialects, per Ralph. Not in NP-B.
padüzü small onion paduzu Also padüzi, padüssi. Mentioned at least once as wild carrot, but that term seems to describe yapa.
pasigoʻo camas pasego'o NP-B heading is passikoʻo, but our proununciation is attested from FH.
pawapi cedar pawape Neither in NP-B nor NPLP.
puzidapü clover pootzedapu Neither in NP-B nor NPLP.
sagapi willow tree sagape
saibü tule, bulrush sibu
sanakoʻo gum sanako'o I thought this was a gum tree. but NP-B has it as chewing gum.
sawabi sagebrush sawabe
sigupi rabbitbrush segoope FH: siigupi
sii twinleaf onion see
süŋabi cottonwood tree sungabe
sümütu miadü foxtail sumutoo meadu Not in NP-B.
süübi willow tree suube
tacituma peppermint tatsetooma Not in NP-B, which instead has FH: pagwanaaʻa (water smell)
toibü cattail toebu
toʻisabui chokecherry to'esabooe
tonobi greasewood tonobe FH: tonoobi
toozaʻa fernleaf biscuitroot totsa'a Also toocabü. Described as Indian balsam in class. NP-B also identifies it as yarrow.
tuupi mountain mahogany toope
tuyu wild plum tooyoo Neither in NP-B nor NPLP. Not sure of the exact species.
tübapi piñon pine tree tubape
tüsibü desert saltgrass tusebu FH: tüsiibü; DV: tüsiʻibü as a colloquial variant of tüsiibüʻibü.
canabi wild peach tsanabe
ciabi wild rose tseabe
üüzi wild onion, Nevada onion utze Also üüdzi. Ralph pronounces it üüzi with a devoiced final vowel.
waapi juniper waape NP-B has waapui for juniper berries.
wada seepweed wada
wahabü Great Basin wild rye wahabu
wia acorn wea In NPLP but not NP-B.
wiyüpui buckberry, buffaloberry weyupooe NP-B (WR) has this for the berry and wiyüpi for the bush. Also wüyüpui, wüyüpi
wogopi pine tree wogope Can also mean forest.
wokokobü sugarcane, reed wokokobu Given in class as sugarcane. NP-B identifies it as the common reed.
yapa Indian potato, wild carrot, yampah yapa This plant is known by many names in English, including one of obvious Numic origin.
Retrieved from "https://numu.tsundoku.ne.jp/index.php?title=Plants&oldid=158"