Main public logs

Combined display of all available logs of Nümü Yaduana. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 01:24, 28 August 2025 Maia talk contribs created page -ķaʻni/waʻni (Created page with "To be like, somethnig like, to be, appears Category:Suffixes")
• 01:23, 28 August 2025 Maia talk contribs created page -pünni (Created page with "Ongoing situation or action for a while or at a distance. Category:Suffixes")
• 03:50, 27 August 2025 Maia talk contribs moved page 112 Week 5 Day 1 to 112 Week 5 Day 2 without leaving a redirect (Mislabeled)
• 04:22, 21 August 2025 Maia talk contribs moved page Pronouns and proclitics to Pronouns
• 04:13, 21 August 2025 Maia talk contribs created page Pronouns and proclitics (Created page with "{| class="wikitable" |- ! Person || Subject || Object proclitic || Object pronoun |- ! 1st singular | nü | i | nüka |- ! Dual | ta | ta | taka |- ! 1st plural exclusive | nümmi | mi, ni | nümmika |- ! 1st plural inclusive | tammi | ti | tammika |- ! 2nd singular | ü | ü | ümi |- ! 3rd singular* | isu, usu, masu | u | ika, uka, maka |- ! 2nd/3rd plural | ümü | mü | umü |- ! 4th singular indefinite | | a | |} ''* these can also be considered equivalent to dem...")
• 18:57, 7 June 2025 Maia talk contribs created page Hand verbs (Created page with "Verbs involving actions with hands. {| class="wikitable sortable" |- ! Nümü || English || Wycliffe || Notes |- ! | ''reach into with hand'' | makwaha | |- ! | ''to join or come together; glue together'' | tsabeka | |- ! | ''pull out (weeds)'' | tsadoobe | |- ! | ''spin with hand'' | makwenooe | |- ! | ''burn hand'' | mogootae | |- ! | ''untie or untangle'' | tsadoopa | |- ! | ''stack with hand'' | makaduku | |- ! | ''hold for a while'' | tsapunne | |- ! | ''bring...")
• 02:31, 6 May 2025 Maia talk contribs created page 112 Final (Category:Stories)
• 15:16, 2 May 2025 Maia talk contribs created page -kaa (Created page with "==Northern Paiute–Bannock Dictionary== ===Imperative=== ''imper.'' imperative. ===Movement=== ''v.'' aspect (on verbs) — movement away from speaker or a place thought of. ===Potential=== ''subj.potential.'' ===Duration=== ''conf.PF.'' finished action; aspects of duration. Category:Suffixes")
• 01:47, 15 April 2025 Maia talk contribs created page Pamagazaʻa (Category:Stories)
• 04:55, 11 April 2025 Maia talk contribs created page Cooking verbs (Created page with "Category:Vocabulary")
• 04:55, 11 April 2025 Maia talk contribs created page Directions (Created page with "Category:Vocabulary")
• 02:33, 11 April 2025 Maia talk contribs created page 112 Week 11 Day 1 (Created page with "===Muʻa ümü ka kucu tonohoķu.=== * '''tonoho''' ''to cook underground'' * English: ''Tomorrow they are going to cook the cow underground.'' * Wycliffe: Moo'a umu ka kootsoo tonohokwu. ===Ika masüasi isu paʻa naaķu.=== * English: ''After you plant this, it will grow tall.'' * Wycliffe: Eka masuase esoo paa'a naakwu. ===Nüķâitü su patusuba mühano i woʻhiküti cacibuiwünü.=== * '''patusuba''' star (NP-B heading is '''paatusuba''') * English: '''The moon...")
• 14:19, 18 March 2025 Maia talk contribs created page -si (Created page with "==Northern Paiute–Bannock Dictionary== ''caus.'' causative. * '''Nü ciayaʻi kai tabidükasi.''' ''I am hungry, because I did not have any dinner.'' Category:Suffixes")
• 00:47, 5 March 2025 Maia talk contribs created page -bodoti (Created page with "==Class== Going in circles, back and forth. * '''wamubodoti''' ''galloping back and forth'' (wamoobodote) * '''wacimiabodoti''' ''sneaking around'' (watsemeabodote) * '''küsanibodoti''' ''to be bit several times'' (kusanebodote) * '''nobinibodoti''' ''visiting back and forth'' (nobenebodote) * '''miabodoti''' ''walking back and forth or in circles'' (meabodote) * '''maķinuibodoti''' ''spinning in circles'' (makwenooebodote) * '''nadoķünâibodoti''' ''hopping around...")
• 05:23, 2 March 2025 Maia talk contribs created page -dü (Created page with "==Class== Doer, one that is, -er ending * '''tühoawâidü''' ''hunter'' (Wycliffe: tuhoawaedu) * '''nayaķidü''' ''hand game player'' (Wycliffe: nayakwedu) * '''tümüdü''' ''buyer'' (Wycliffe: tumudu) * '''tüniķühüdü''' ''singer'' (Wycliffe: tunekwuhudu) * '''tuhuķitadü''' ''black one'' (Wycliffe: toohookwetadu) * '''acaķitadü''' ''red one'' (Wycliffe: atsakwetadu) ==Northern Paiute–Bannock Dictionary== ''v.~ n.'' nominalizer (one who does something [d...")
• 23:44, 1 March 2025 Maia talk contribs created page -wünü (Created page with "==Class== Action in progress. "More intense actions repeating final vowel" * '''tümüwünü''' or '''tümüʻü''' ''buying'' * '''suwâiwünü''' or '''suwâiʻi''' ''laughing'' ==Northern Paiute–Bannock Dictionary== ''CONT'' continuous action. * '''Tüdüküciʻi muibi süda tümasupidawünü.''' ''The little fly is bothering you.'' * '''Ü nodüķa suķidawünü.''' ''Your wife is in a hurry. Category:Suffixes")
• 16:14, 28 February 2025 Maia talk contribs created page -tu (Created page with "==Class== To make the noun it is attached to. Wycliffe: -doo, -too ===Examples=== * '''yocogadu''' ''make it soft'' ** Wycliffe: yotsogadoo * '''nobitu''' ''making house'' ** Wycliffe: nobetoo * '''Nü ika ķipüziaduķü.''' I'm going to smoke this. ** Wycliffe: Nu eka kwepuseadookwu. * '''pisa tabüʻaküdu''' ''make it pretty'' ** Wycliffe: pesa tabuakudoo * '''ķasümokodu''' ''make moccasins'' ** Wycliffe: kwasumokodoo * '''pisa kammaduķü''' ''make taste good'...")
• 16:05, 28 February 2025 Maia talk contribs created page -dapi (Created page with "==Class== Laying down and doing verb action. Doing verb action continuously ===Examples=== * '''üwidapi''' ** English: ''laying down sleeping'' ** Wycliffe: uwedape * '''hudapi''' ** English: ''flowing continuously'' ** Wycliffe: hoodape * '''punidapi''' ** English: ''laying down looking'' ** Wycliffe: poonedape * '''miadapi''' ** English: ''going on for a long time'' ** Wycliffe: meadape * '''yaduadapi''' ** English: ''talking continuously'' ** Wycliffe: yadooadape...")
• 02:10, 28 February 2025 Maia talk contribs created page -ku (Created page with "==Class== Doing a verb action for someone. Causing to happen for someone else. ==Northern Paiute–Bannock Dictionary== ===Examples=== Category:Suffixes")
• 01:47, 28 February 2025 Maia talk contribs created page -ga (Created page with "==Class== Going over to do verb action. ==Northern Paiute–Bannock Dictionary== ===Examples=== * '''nobinigaķü''' ''going over to visit'' Category:Suffixes")
• 16:09, 26 February 2025 Maia talk contribs created page Tüba words (Created page with "First vocabulary list given in Northern Paiute 111, during the season of the pine nut harvest. Category:Vocabulary")
• 16:06, 26 February 2025 Maia talk contribs created page Introduction (Created page with "Material from first class where we learn how to say where we're from, who our birthday is, and name some of our family members. Category:Scenarios")
• 07:31, 26 February 2025 Maia talk contribs created page Kinship terms (Created page with "Category:Vocabulary")
• 07:30, 26 February 2025 Maia talk contribs created page -tüŋü (Created page with "==Class== To ask or tell to do. ===Examples=== * '''Ümü tükatüŋü.''' ''Ask them to eat.'' ==Northern Paiute–Bannock Dictionary== Not found. Category:Suffixes")
• 07:03, 26 February 2025 Maia talk contribs created page Category:Suffixes (Created page with "Suffixes presented in class.")
• 07:01, 26 February 2025 Maia talk contribs created page -gaʻa (Created page with "==Northern Paiute–Bannock Dictionary== n.c. aspect, finished action. ===Examples=== * '''Ü kapi hügapügaʻa.''' ''Your coffee got cold.'' Category:Suffixes")
• 06:56, 26 February 2025 Maia talk contribs created page -pitü (Created page with "==Class== Begin an action. ==Nothern Paiute–Bannock Dictionary== ''incept.'' begin an action, to (the beginning of an action without regard to actual occurrence; generally followed by another suffix of the same class). ===Examples=== * '''tabiduapitü''' ''sunshining'' (after clouds disperse) Category:Suffixes")
• 06:48, 26 February 2025 Maia talk contribs created page 112 Week 6 Day 1 (Created page with "Received animal verbs. ==Suffix Practice== These were unusually challenging in that we needed to be able to recall suffixes at will and show some understanding of derivational morphology.")
• 06:39, 26 February 2025 Maia talk contribs created page -noʻo (Created page with "==Class== Going along doing verb action. ==NP-B== ''adv/tem'' (only on demonstrative and ''vi.'' stems and on time stems). when; while doing. Category:Suffixes")
• 01:13, 26 February 2025 Maia talk contribs created page Home commands (Created page with ""Grandma's words." Phrases Ralph remembers often being told as a child. {| class="wikitable sortable" |- ! Nümü || English || Wycliffe || Notes |- ! | ''take shoes off'' | takwaeda |- ! | ''put shoes on'' | tanega | |- ! mokoya | ''put shoes on'' | mokoya | |- ! | ''put shirt on'' | kwasuya | |- ! kusaya | ''put pants on'' | koosaya | |- ! | ''get dressed'' | namazooa | |- ! | ''get dressed'' | namahanne | |- ! | ''get undressed'' | nagoometa | |- ! | ''take off c...")
• 01:02, 26 February 2025 Maia talk contribs created page Animal verbs (Created page with "{| class="wikitable sortable" |- ! Nümü || English || Wycliffe || Notes |- ! taŋa | ''to kick'' | tanga | Specifically animals. There are other words for people kicking |- ! küi | ''to bite'' | kue | |- ! cipotogo | ''to trot'' | tsepotogo | |- ! wamu | ''to gallop'' | wamoo | |- ! sododui | ''to snort'' | sododooe | |- ! küboka | ''to chew up'' | kuboka | Like a rabbit going through a garden |- ! haŋanâi | ''to growl'' | hanganae | |- ! woʻhi | ''to bark'' | wo'...")
• 23:59, 21 February 2025 Maia talk contribs created page 112 Week 5 Day 1 (Created page with "===1. Ķasüya=== * A home command * English: ''Put your shirt on'' * Wycliffe: Kwasuya ===2. Su sadüʻü tü oho kücüʻwicagati.=== * '''-cagati''' (WR: '''-cagatü''') ''REP/CONT.'' repeated or continuous action (with a feeling of intermittency) * English: ''The dog is slowly chewing on his bone.'' * Wycliffe: Soo sadu'u tu oho kutsu'wetsagate. ===3. I maima nü ka suada masigiduhu.=== * '''masigidu''' (FH: '''masikidu''') ''v.'' mash up; flat...")
• 23:43, 21 February 2025 Maia talk contribs created page Category:Sentences (Created page with "Sets of example sentences are often given in class for us to translate. These sets are titled with the day I received them for my recordkeeping, but if you take the course yourself, you may receive them on different days.")
• 07:16, 12 February 2025 Maia talk contribs created page 112 Week 4 Day 1 (Created page with "===Nü waahu süadümü puni.=== * English: ''I see two young girls.'' * Wycliffe: Nu wahoo suadumu poone. ===süŋabima poyawünü=== * English: ''climbing a tree'' * Wycliffe: sungabema poyawunu ===pui pamogo=== * English: ''green frog'' * Wycliffe: pooe pamogo ===Paduaʻa kai ķasigaʻyu.=== * English: ''Bears don't have tails.'' * Wycliffe: Padooa'a ki kwasega'yoo.")
• 01:06, 12 February 2025 Maia talk contribs created page Clothing (Created page with "{| class="wikitable sortable" |- ! Nümü || English || Wycliffe || Notes |- ! moko | ''shoes'' | moko | |- ! kusa | ''pants'' | koosa | |- ! ķasü | ''shirt'' | kwasu | |}")
• 16:03, 10 February 2025 Maia talk contribs created page Dialects (Created page with "Northern Paiute exhibits some dialectal variation that is important to keep in mind during language study. I use the dialect classifications described in the ''Northern Paiute-Bannock Dictionary''. ==Variant 1== Northern reaches of Paiute Country, in eastern Oregon and southern Idaho. {| class="wikitable sortable" |- ! Marker || Name || Notes |- ! B | Burns | |- ! K | Klamath | |- ! WS | Warm Springs | |- ! FH | Fort Hall | Bannock people in southern Idaho Shoshone...")
• 23:04, 9 February 2025 Maia talk contribs created page Dates (Created page with "==Months== {| class="wikitable sortable" |- ! Month || Nümü || English || Wycliffe |- ! 1 | '''tükwa müha''' | ''snow'' | tukwa muha |- ! 2 | '''taba kočüna müha''' | ''sun returning'' | taba kodyuna muha |- ! 3 | '''tamano müha''' | ''spring'' | tamano muha |- ! 4 | '''pui müha''' | ''green'' | pooe muha |- ! 5 | '''toniga müha''' | ''flower'' | tonega muha |- ! 6 | '''yapa müha''' | ''Indian potato'' | yapa muha |- ! 7 | '''tadza müha''' | ''summer'' | tat...")
• 15:12, 7 February 2025 Maia talk contribs created page Band names (Created page with "Names and traditional areas of the Northern Paiute bands. {| class="wikitable sortable" |- ! Nümü || Area || English || Wycliffe || Notes |- ! Toi Tükadü | Fallon/Stillwater | ''Cattail Eaters'' | Toe Tukadu | |- ! Agai Tükadü | Schurz | ''Trout Eaters'' | Agi Tukadu | |- ! Tübusi Tükadü | Yerington | ''Nut Grass Eaters'' | Tuboose Tukadu | |}")
• 02:46, 7 February 2025 Maia talk contribs created page 112 Week 3 Day 2 (Created page with "===1. Nü u sumuwaʻhu.=== * English: ''I forgot him/her.'' * Wycliffe: Nu u soomoowa'hoo. Category: Sentences ===2. Natünituidü tünituidüno=== * English: ''Student and teacher'' * Wycliffe: Natunetooedu tunetooeduno ===3. Masüapü=== * English: ''Planted'' * Wycliffe: Masuapu ===4. Natünituikwü=== * English: ''Will be taught'' * Wycliffe: Natunetooekwu")
• 02:37, 7 February 2025 Maia talk contribs moved page Week 6 Day 2 to 111 Week 6 Day 2 without leaving a redirect (Need to specify 111 for 111 content, now that we are adding 112 content)
• 06:05, 5 February 2025 Maia talk contribs created page Plants (First entry)
• 07:22, 4 February 2025 Maia talk contribs created page Category:Vocabulary (Created page with "Words are often given in lists pertaining to a particular category. They often come in multiple sets shared over time, particularly for plants and animals. These lists compile all words received so far for a given category.")
• 23:58, 3 February 2025 Maia talk contribs created page Body parts (Created page with "==Hand== {| class="wikitable sortable" |- ! Nümü || English || Wycliffe || Notes |- ! mai, ma | hand | mi, ma |- ! makooba | top (face) of hand | makoba | |- ! mabida | palm of hand | mabeda | Powell has '''mapida''' for FH/MD. |} ===Fingers=== {| class="wikitable sortable" |- ! Nümü || English || Wycliffe || Notes |- ! matogo | thumb | matogo |- ! makogo | index finger | makogo | Powell has '''maguuku''' (WR), '''magugu''' (F), and '''mamugu''' (MD). |- ! mapoina...")
• 09:49, 25 January 2025 Maia talk contribs created page Orthography (Created page with "Written Paiute is not governed by an authoritative standards body, and as such reservations and scholars employ a number of standards. [descriptions and chart]")
• 01:32, 15 November 2024 Maia talk contribs created page Weather (Created page with "{| class="wikitable sortable" |- ! Nümü || English |- | hükwapü | wind |- | huzia | frost |- | kusiba | dust |- | nubabe | snow on the ground (noun) |- | pacihidükwa | hail |- | pauma | rain |- | sügobi | icecicle |- | tabidua | sunshine |- | tükwa | snow (verb) |}")
• 01:13, 15 November 2024 Maia talk contribs created page Animals (Created page with "{| class="wikitable sortable" |- ! Nümü || English |- | acabana | woodpecker |- | ezaʻa | coyote |- | pamogo | frog |- | tunna | antelope |- | waŋiʻi | fox |- | wiho | vulture |}")
• 01:27, 25 October 2024 Maia talk contribs created page Week 9 Day 2 (Created page with "== Verbs with dual and plural forms == {| class="wikitable" |- ! English !! Singular !! Dual !! Plural |- ! scope="row"| sit | katü | yükwi | aatʻa |- ! scope="row"| stand | wünü | wami | kono |- ! scope="row"| lay | habi | kwabi | pukwa |- ! scope="row"| go | mia | mimiaʻa | miaʻa |- ! scope="row"| come | kimma | kigimma | kimmaʻa |- ! scope="row"| arrive | pitü | pibitü | wüpitü |} == Verbs with plural forms only ==")
• 00:16, 25 October 2024 Maia talk contribs created page Week 9 Day 1 (Created page with "== Body Parts == {| style="text-align:left;" |- ! scope="row"| conoho | skull |- ! scope="row"| copigi | head |- ! scope="row"| wo, kwo | hair |- ! scope="row"| coʻiki | brain |- ! scope="row"| naka | ear |- ! scope="row"| aa | forehead |- ! scope="row"| aapühü | eyebrow |- ! scope="row"| pui | eye |- ! scope="row"| poʻnaciba | eyelash |- ! scope="row"| pukakwa | eyelid |- ! scope="row"| pinoga | rheum (eye discharge) |- ! scope="row"| mubi | nose |- ! scope="row"|...")
• 04:43, 9 October 2024 Maia talk contribs created page Week 7 Day 1 (Created page with "== Vocabulary Review == We were tasked with recognizing sets of scrambled syllables and rearranging them into the correct order. # '''sümümanoʻyu''' — ''ten'' # '''tusadüʻü''' — ''black dog'' # '''pui pui''' — ''green eyes'' # '''wokwosakwiʻyu''' — ''eight'' # '''tünituidü''' — ''teacher'' # '''natakwacükwiʻyu''' — ''seven'' # '''wahamanoʻyu''' — ''twenty'' # '''tükagatü noʻo''' — ''sitting along eating'' like along a railroad track #* ''...")
• 07:47, 4 October 2024 Maia talk contribs created page Week 6 Day 2 (Start filling in the example sentences.)